A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
GONDOLA DEVICE
A gondola device comprises: a horizontal front scaffolding frame (4) that faces the back of a blade (3) as well as a first and a second side scaffolding frame (5, 6) that are mounted to the front scaffolding frame (4) so as to be able to move freely in the horizontal direction; a snubber member (7) that is telescopically mounted on both sides of the front scaffolding frame (4) and that abuts the outer face of a tower (1); a first lifting device (9) that is provided on the front scaffolding frame (4) as well as a second and a third lifting device (10, 11) that are mounted on the first and the second side scaffolding frames (5, 6), respectively, so as to be able to swing; a first and a second driving device (15, 16) that are provided on the front scaffolding frame 4 and that drive the first and the second side scaffolding frames (5, 6), respectively, in the horizontal direction; and a first, a second, and a third pull rope (12, 13, 14) that are provided between a nacelle (2) and the first, the second, and the third lifting device (9, 10, 11).
L'invention concerne un dispositif de gondole qui comprend : un cadre d'échafaudage avant horizontal (4) qui fait face au dos d'une aube (3), ainsi que des premier et second cadres d'échafaudage latéraux (5, 6) qui sont montés sur le cadre d'échafaudage avant (4) de façon à pouvoir se déplacer librement dans la direction horizontale ; un élément d'amortisseur (7) qui est monté télescopiquement sur les deux côtés du cadre d'échafaudage avant (4) et qui s'appuie contre la face externe d'une tour (1) ; un premier dispositif de levage (9) qui est disposé sur le cadre d'échafaudage avant (4), ainsi que des deuxième et troisième dispositifs de levage (10, 11) qui sont montés sur les premier et second cadres d'échafaudage latéraux (5, 6), respectivement, de façon à pouvoir osciller ; des premier et second dispositifs d'entraînement (15, 16) qui sont disposés sur le cadre d'échafaudage avant (4) et qui entraînent les premier et second cadres d'échafaudage latéraux (5, 6), respectivement, dans la direction horizontale ; et des premier, deuxième et troisième câbles de traction (12, 13, 14) qui sont disposés entre une nacelle (2) et les premier, deuxième et troisième dispositifs de levage (9, 10, 11).
上記ブレード（３）の背部に対向する水平なフロント側足場枠（４）と、上記フロント側足場枠（４）に水平方向移動自在に取り付けられた第１および第２のサイド側足場枠（５），（６）と、上記フロント側足場枠（４）の両側に伸縮自在に取り付けられて上記タワー（１）の外面に当接する揺れ止め部材（７）と、上記フロント側足場枠（４）に設けた第１の昇降装置（９）と、上記第１および第２のサイド側足場枠（５），（６）にそれぞれ揺動自在に取り付けた第２および第３の昇降装置（１０），（１１）と、上記フロント側足場枠４に設けられて上記第１および第２のサイド側足場枠（５），（６）をそれぞれ水平方向に駆動する第１および第２の駆動装置（１５），（１６）と、上記第１、第２および第３の昇降装置（９），（１０），（１１）と上記ナセル（２）側吊元との間に設けた第１、第２および第３の牽引ロープ（１２），（１３），（１４）とを備えている。
GONDOLA DEVICE
A gondola device comprises: a horizontal front scaffolding frame (4) that faces the back of a blade (3) as well as a first and a second side scaffolding frame (5, 6) that are mounted to the front scaffolding frame (4) so as to be able to move freely in the horizontal direction; a snubber member (7) that is telescopically mounted on both sides of the front scaffolding frame (4) and that abuts the outer face of a tower (1); a first lifting device (9) that is provided on the front scaffolding frame (4) as well as a second and a third lifting device (10, 11) that are mounted on the first and the second side scaffolding frames (5, 6), respectively, so as to be able to swing; a first and a second driving device (15, 16) that are provided on the front scaffolding frame 4 and that drive the first and the second side scaffolding frames (5, 6), respectively, in the horizontal direction; and a first, a second, and a third pull rope (12, 13, 14) that are provided between a nacelle (2) and the first, the second, and the third lifting device (9, 10, 11).
L'invention concerne un dispositif de gondole qui comprend : un cadre d'échafaudage avant horizontal (4) qui fait face au dos d'une aube (3), ainsi que des premier et second cadres d'échafaudage latéraux (5, 6) qui sont montés sur le cadre d'échafaudage avant (4) de façon à pouvoir se déplacer librement dans la direction horizontale ; un élément d'amortisseur (7) qui est monté télescopiquement sur les deux côtés du cadre d'échafaudage avant (4) et qui s'appuie contre la face externe d'une tour (1) ; un premier dispositif de levage (9) qui est disposé sur le cadre d'échafaudage avant (4), ainsi que des deuxième et troisième dispositifs de levage (10, 11) qui sont montés sur les premier et second cadres d'échafaudage latéraux (5, 6), respectivement, de façon à pouvoir osciller ; des premier et second dispositifs d'entraînement (15, 16) qui sont disposés sur le cadre d'échafaudage avant (4) et qui entraînent les premier et second cadres d'échafaudage latéraux (5, 6), respectivement, dans la direction horizontale ; et des premier, deuxième et troisième câbles de traction (12, 13, 14) qui sont disposés entre une nacelle (2) et les premier, deuxième et troisième dispositifs de levage (9, 10, 11).
上記ブレード（３）の背部に対向する水平なフロント側足場枠（４）と、上記フロント側足場枠（４）に水平方向移動自在に取り付けられた第１および第２のサイド側足場枠（５），（６）と、上記フロント側足場枠（４）の両側に伸縮自在に取り付けられて上記タワー（１）の外面に当接する揺れ止め部材（７）と、上記フロント側足場枠（４）に設けた第１の昇降装置（９）と、上記第１および第２のサイド側足場枠（５），（６）にそれぞれ揺動自在に取り付けた第２および第３の昇降装置（１０），（１１）と、上記フロント側足場枠４に設けられて上記第１および第２のサイド側足場枠（５），（６）をそれぞれ水平方向に駆動する第１および第２の駆動装置（１５），（１６）と、上記第１、第２および第３の昇降装置（９），（１０），（１１）と上記ナセル（２）側吊元との間に設けた第１、第２および第３の牽引ロープ（１２），（１３），（１４）とを備えている。
GONDOLA DEVICE
DISPOSITIF DE GONDOLE
ゴンドラ装置
OOWAKU TADAMASA (author) / HIRUMA JUN (author)
2017-07-20
Patent
Electronic Resource
Japanese
IPC:
E04G
SCAFFOLDING
,
Baugerüste