Die Erfindung betrifft eine Beschlaganordnung für ein Fenster oder eine Tür mit einem Flügel, der sowohl kippbar als auch vom festen Rahmen des Fensters oder der Tür abstellbar und parallel zum festen Rahmen verschiebbar ist. Die Beschlaganordnung (24) weist ein Steuerelement (46) mit einem Befestigungsteil (52) auf, das fest mittelbar und/oder unmittelbar am festen Rahmen montierbar ist. Das Steuerelement (46) weist ein Einführteil (54) auf, das relativ zum Befestigungsteil (52) verschwenkbar und verschiebbar sein kann. In einer Einführstellung, in der ein Steuerzapfen der Beschlaganordnung in das Einführteil (54) einfahren kann, liegt ein Endabschnitt des Einführteils (54), vorzugsweise zumindest teilweise, am Befestigungsteil (52) an, sodass ein Stoß des Steuerzapfens auf das Einführteil (54) über den am Befestigungsteil (52) anliegenden Endabschnitt in das Befestigungsteil (52) abgeleitet wird. Das Einführteil (54) ist vorzugsweise durch einen Steuerarm der Beschlaganordnung, an dem insbesondere auch der Steuerzapfen angeordnet oder ausgebildet ist, aus dem Formschluss mit dem Befestigungsteil (52) ausschwenkbar, sodass das Einführteil (54) anschließend durch den Steuerzapfen verschiebbar ist. Das Steuerelement (46) kann einen Freilauf aufweisen, durch den das Ausschwenken des Einführteils (54) nur beim Öffnen der Beschlaganordnung, nicht aber beim Schließen der Beschlaganordnung bewirkt wird.

The invention relates to a fitting assembly for a window or door comprising a leaf that can both tilt and be detached from the fixed frame of the window or door and can slide parallel to said fixed frame. The fitting assembly (24) has a control element (46) with a fastening part (52) that can be indirectly and/or directly mounted permanently on the fixed frame. The control element (46) has an insertion part (54) which can pivot and slide relative to the fastening part (52). In an insertion position, in which a control pin of the fitting assembly can be pushed into the insertion part (54), an end section of the insertion part (54) lies preferably at least partially against the fastening part (52), such that the impact of the control pin on the insertion part (54) is conducted away into the fastening part (52) via the end section lying against said fastening part (52). The insertion part (54) can be pivoted out of its interlocking engagement with the fastening part (52), preferably by a control arm of the fitting assembly, on which arm more particularly the control pin is also located or formed, such that subsequently the insertion part (54) can slide by means of the control pin. The control element (46) can have a freewheel mechanism, by means of which the insertion part (54) can be pivoted only during the opening of the fitting assembly and not during the closing of said fitting assembly.

L'invention concerne un ensemble ferrure pour une fenêtre ou une porte comprenant un battant, lequel peut aussi bien basculer qu'être déplacé par le cadre fixe de la fenêtre ou de la porte et coulisser parallèlement au cadre fixe. L'ensemble ferrure (24) comprend un élément de commande (46) pourvu d'une partie de fixation (52), qui peut être montée de manière fixe indirectement et/ou directement sur le cadre fixe. L'élément de commande (46) comprend une partie d'introduction (54), qui peut pivoter et coulisser par rapport à la partie de fixation (52). Dans une position d'introduction, dans laquelle un tourillon de commande de l'ensemble ferrure peut s'insérer dans la partie d'introduction (54), une section d'extrémité de la partie d'introduction (54) repose, de préférence au moins en partie, sur la partie de fixation (52), de sorte qu'un choc du tourillon de commande sur la partie d'introduction (54) est dévié dans la partie de fixation (52) par l'intermédiaire de la section d'extrémité reposant sur la partie de fixation (52). La partie d'introduction (54) peut sortir en pivotant de la coopération de formes avec la partie de fixation (52), de préférence au moyen d'un bras de commande de l'ensemble ferrure sur lequel est agencé ou formé en particulier également le tourillon de commande, de sorte que la partie d'introduction (54) peut coulisser ensuite au moyen du tourillon de commande. L'élément de commande (46) peut présenter une roue libre, par l'intermédiaire de laquelle le pivotement vers l'extérieur de la partie d'introduction (54) n'est réalisé qu'à l'ouverture de l'ensemble ferrure, et non à la fermeture de l'ensemble ferrure.