Die Erfindung betrifft eine Haltevorrichtung (1) für, insbesondere hinterleuchtbare transparente oder transluzente, Wandelemente (6) von Wandverkleidungen, aufweisend mindestens ein bauseits festlegbares Tragelement (4) sowie Halteelemente (2), die Wandelemente (6) und Tragelement (4) einander räumlich zuordnen und aneinander festlegen, bei der mindestens zwei voneinander beabstandete Halteelemente (2) je Wandelement (6) derart im Bereich der tragelementseitigen Rückseite (8) des Wandelementes (6) an dem Wandelement (6) festgelegt sind, dass die Halteelemente (2) gleich ausgerichtet und abgewinkelt (a) von der Rückseite (8) des Wandelementes (6) abstehen und mit ihren von der Rückseite (8) des Wandelementes (6) abstehenden Enden krallenartig auf Abschnitte (7) des Tragelementes (4) aufhängbar und an dem Tragelement (4) lösbar festlegbar sind. Weiterhin können die Halteelemente (2) längserstreckt, vorzugsweise stiftförmig ausgebildet sein und in bohrungsartige Vertiefungen (5) im Bereich der tragelementseitigen Rückseite (8) des Wandelementes (6) einsteckbar sein.

The invention relates to a retaining device (1) for wall elements (6) of wall coverings, in particular transparent or translucent wall elements that can be backlit, the retaining device having at least one supporting element (4) that can be fixed on the structure side, in addition to retaining elements (2), which spatially associate the wall elements (6) with the supporting element (4), fixing them to one another. In said retaining device, at least two mutually spaced retaining elements (2) for each wall element (6) are fixed to the wall element (6) in the region of the supporting-element-side rear face (8) of said wall element (6), such that the retaining elements (2) project from the rear face (8) of the wall element (6) in identical alignment and at an angle (α) to said face, can be suspended, hook-like, by their ends projecting from the rear face (8) of the wall element (6), on sections (7) of the supporting element (4) and can be detachably fixed to the supporting element (4). In addition, the retaining elements (2) can be elongated, preferably pencil-shaped, and insertable into bore-like depressions (5) in the region of the supporting-element-side rear face (8) of the wall element (6).

L'invention concerne un dispositif de retenue (1) pour éléments de paroi (6) d'habillages de paroi transparents ou translucides, en particulier rétro-éclairables, présentant au moins un élément de support (4) pouvant être fixé du côté construction ainsi que des éléments de retenue (2) qui associent spatialement et fixent les uns aux autres les éléments de paroi (6) et l'élément de support (4). Dans ledit dispositif de retenue, au moins deux éléments de retenue (2) situés à distance l'un de l'autre pour un élément de paroi (6) sont fixés à l'élément de paroi (6) dans la zone du dos (8) de l'élément de paroi (6) située du côté de l'élément de support de telle manière que les éléments de retenue (2) sont orientés et inclinés de la même manière (a) par rapport au dos (8) de l'élément de paroi (6) et peuvent être suspendus sur des portions (7) de l'élément de support (4) comme des griffes avec leurs extrémités faisant saillie du dos (8) de l'élément de paroi (6) et peuvent être fixés de manière amovible sur l'élément de support (4). De plus, les éléments de retenue (2) peuvent être de forme oblongue longitudinale, de préférence en forme de tige, et être enfoncés dans des renfoncements (5) de type alésages dans la zone du dos (8) de l'élément de paroi (6) située du côté de l'élément de support.