Die Erfindung betrifft eine sanitäre Einheit (1, 116, 118), die ein hülsenförmiges Auslaufmundstück (2) aufweist, das (2) an einem Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur montierbar ist, und einen Hülseninnenraum hat, in den eine sanitäre Funktionseinheit (4) mit zumindest einem Funktionselement (5) eingesetzt ist, das (5) ein Bauteil (6) hat, welches (6) mittels einer von außen zugreifbaren Handhabe über ein im Funktionselement (5) axial verschieblich geführtes Übertragungselement (9) zwischen zumindest zwei Funktionsstellungen verstellbar ist. Für die erfindungsgemäße sanitäre Einheit ist kennzeichnend, dass die Handhabe als Betätigungselement (7) ausgestaltet ist, das an einem am Außenumfang eines über den Wasserauslauf der Auslaufarmatur vorstehenden Teilbereichs des Auslaufmundstücks (2) verschieblich gehalten ist, und dass an das als Handhabe dienende Betätigungselement (7) eine wasserstrahldurchlässige oder wasserstrahlführende Auslaufstruktur (8) gehalten ist, die das Betätigungselement (7) mit dem Übertragungselement (9) verbindet.

The invention relates to sanitary unit (1, 116, 118) which has a sleeve-like outlet mouthpiece (2), which (2) can be installed on a water outlet of a sanitary outlet fitting and has a sleeve interior, into which is inserted a sanitary functional unit (5) with at least one functional element (5), which (5) has a component (6), which (6) can be adjusted between at least two functional positions, by means of an externally accessible handle, via a transmission element (9) which is guided in an axially displaceable manner in the functional element (5). The sanitary unit according to the invention is characterized in that the handle is configured in the form of an actuating element (7) which is retained in a displaceable manner on the outer circumference of a sub-region, forming part of the outlet mouthpiece (2), which projects beyond the water outlet of the outlet fitting, and in that the actuating element (7), which serves as a handle, has retained on it a water-jet-permeable or water-jet-guiding outlet structure (8), which connects the actuating element (7) to the transmission element (9).

L'invention concerne une unité sanitaire (1, 116, 118) qui présente un embout de sortie (2) sous forme de manchon, qui peut être monté sur une sortie d'eau d'une robinetterie sanitaire et comporte un espace intérieur de manchon dans lequel est introduite une unité fonctionnelle (4) sanitaire comportant au moins un élément fonctionnel (5) qui présente un composant (6) pouvant être déplacé entre au moins deux positions fonctionnelles au moyen d'un élément de commande accessible de l'extérieur par l'intermédiaire d'un élément de transmission (9) pouvant être guidé en coulissement axial dans l'élément fonctionnel (5). L'unité sanitaire selon l'invention se caractérise en ce que l'élément de commande est conçu sous forme d'élément d'actionnement (7) qui est maintenu coulissant sur le pourtour extérieur d'une zone partielle de l'embout de sortie (2), laquelle fait saillie au-dessus de la sortie d'eau de la robinetterie et en ce qu'une structure de sortie (8) perméable au jet d'eau ou guidant le jet d'eau est maintenue sur l'élément d'actionnement (7) servant d'élément de commande, ladite structure de sortie reliant l'élément de commande (7) à l'élément de transmission (9).