The present invention relates to limiter assemblies for windows, such as casement windows, which limit the extent to which the window may be opened. A limiter assembly (10) comprises a housing assembly (12) including a first elongate limiting member (18) and a second elongate limiting member (20) and a pair of latch assemblies (14). Each of the first and second limiting members (18, 20) has an anchor end (22) and a latch end (24). Each latch assembly (14) comprises a latch mechanism for releasably engaging the latch end (24) of one of the first and second limiting members (18, 20). The latch assemblies (14) are secured to a casement (4) or the frame (6) and the housing assembly (12) is secured to the other of the casement (4) or the frame (6), and the extent of opening of the casement (4) is limited by the limiting members (18, 20) when the latch ends (24) are engaged with the latch mechanisms. Each of the latch mechanisms are operable to disengage a respective one of the limiting members (18, 20) to allow the casement (4) to be fully opened, and the limiting members (18, 20) are retractable into a casing (16) of the housing assembly (12) and are biased towards a retracted position.

La présente invention concerne des ensembles limiteurs pour fenêtres, telles que des fenêtres à battants, qui limitent l'étendue à laquelle la fenêtre peut être ouverte. Un ensemble limiteur (10) comprend un ensemble boîtier (12) comprenant un premier élément de limitation allongé (18) et un second élément de limitation allongé (20) et une paire d'ensembles de verrouillage (14). Chacun des premier et second éléments de limitation (18, 20) a une extrémité d'ancrage (22) et une extrémité de verrouillage (24). Chaque ensemble de verrouillage (14) comprend un mécanisme de verrouillage pour venir en prise de manière libérable avec l'extrémité de verrouillage (24) de l'un des premier et second éléments de limitation (18, 20). Les ensembles de verrouillage (14) sont fixés à un battant (4) ou au cadre (6) et l'ensemble boîtier (12) est fixé au battant (4) ou au cadre (6), et l'étendue d'ouverture du battant (4) est limitée par les éléments de limitation (18, 20) lorsque les extrémités de verrouillage (24) sont en prise avec les mécanismes de verrouillage. Chacun des mécanismes de verrouillage peut être actionné pour libérer un élément respectif parmi les éléments de limitation (18, 20) pour permettre au battant (4) d'être complètement ouvert, et les éléments de limitation (18, 20) sont rétractables dans un boîtier (16) de l'ensemble boîtier (12) et sont sollicités vers une position rétractée.