The invention relates to a device for operating a system (S) for covering an opening (E), comprising at least one movable end (2) which can move in translation between a retracted position (R) and an extended position (E) in which the system covers at least part of the opening (E). The operating device comprises: - a flexible push strip (10) comprising a first end (11) and a second end (21), said strip being intended to be connected, close to the first end (11) thereof, to the movable end (2) of the covering system; - motor-driven drive means (15) for driving the push strip (10), said drive means being designed to move the first end (11) in translation between a proximal position (Pp) corresponding to the retracted position (R) of the covering system and a distal position (Pd) corresponding to the extended position (E) of the covering system, and said push strip (10) being designed to transmit a push force to the movable end of the covering system. The device also comprises two parallel guide rails or tracks (28, 30) positioned on top of or facing one another, in which first and second ends of the push strip travel. The drive means comprise a drive and idler wheel (18) around which the push strip (10) is partially wound, such that one portion of the push strip (10) is located in the first guide rail and another portion is located in the second guide rail. The invention further relates to an opening-covering unit comprising such an operating device.

L'invention concerne un dispositif de manœuvre d'un système d'occultation (S) d'une baie (E) qui comprend au moins une extrémité mobile (2) en translation entre une position de rétraction (R) et une position d'extension (E)dans laquelle le système occulte en partie au moins la baie (E). Ce dispositif de manœuvre comprend : - une bande poussante (10) flexible qui comprend une première(ll) et une deuxième (21) extrémité et qui est destinée à être liée à proximité au niveau de sa première extrémité (11) à l'extrémité mobile (2) du système d'occultation - des moyens d'entraînement (15) motorisés de la bande poussante (10)adaptés pour assurer le déplacement en translation de la première extrémité (11) entre une position proximale (Pp) correspondant à la position de rétraction (R) du système d'occultation et une position distale (Pd) correspondant à la position extension (E) du système d'occultation, la bande poussante (10) étant adaptée pour transmettre un effort de poussée à l'extrémité mobile du système d'occultation. Le dispositif comprend en outre deux voies ou glissières parallèles (28, 30), superposées ou en regard l'une de l'autre, dans lesquelles circulent les première et deuxième extrémités de la bande poussante et en ce que les moyens d'entraînement comprennent une roue d'entraînement et de renvoi (18) autour de laquelle la bande poussante (10) s'enroule partiellement de manière qu'une portion de la bande poussante (10) est située dans la première glissière et une autre portion est située dans la deuxième glissière. L'invention concerne également une installation d'occultation d'une baie comprenant un tel dispositif de manœuvre.