Die Erfindung betrifft ein Kraftübertragungsmodul für eine insbesondere Offshore Windenergieanlage, welches mittelbar oder unmittelbar mit einem Turm einer Windenergieanlage verbindbar ist, gekennzeichnet durch einen im Betrieb sich im wesentlichen horizontal erstreckenden oberen Ring, insbesondere Blech-Ring, und einen im Betrieb sich im wesentlichen horizontal erstreckenden unteren Ring, insbesondere Blech-Ring, und mehrere im Betrieb sich im Wesentlichen in vertikaler Richtung zwischen dem oberen Blech-Ring und dem unteren Blech-Ring erstreckende Blechsegmente zur Übertragung von Kräften, sowie eine Offshore-Gründungstruktur (1) mit einem unteren, insbesondere Jacketabschnitt (2), welcher insbesondere mehrere fachwerkartig miteinander verbundene Streben aufweist, und einer Aufnahme für einen Turm, insbesondere einer Windenergieanlage, gekennzeichnet durch ein Kraftübertragungsmodul.

The invention relates to a force-transmission module for an in particular offshore wind turbine, which module can be directly or indirectly connected to a tower of a wind turbine, characterized by an upper ring, in particular a sheet metal ring, which extends substantially horizontally in operation, and a lower ring, in particular a sheet metal ring, which extends substantially horizontally in operation, and a plurality of sheet metal segments which in operation extend substantially in the vertical direction between the upper sheet metal ring and the lower sheet metal ring, for the transmission of forces, and to an offshore foundation structure (1) having a lower, in particular jacket portion (2) which has in particular a plurality of struts connected to one another in a framework-like manner, and having a receptacle for a tower, in particular of a wind turbine, characterized by a force-transmission module.

L'invention concerne un module de transmission de forces destiné à une installation éolienne, en particulier en mer, qui peut être directement ou indirectement raccordé à une tour d'une éolienne. Le module est caractérisé en ce qu'il présente une bague supérieure, en particulier une bague en tôle, s'étendant sensiblement à l'horizontale lors du fonctionnement, et une bague inférieure, en particulier une bague en tôle, s'étendant sensiblement à l'horizontale lors du fonctionnement, et plusieurs segments de tôle s'étendant sensiblement en direction verticale entre la bague en tôle supérieure et la bague en tôle inférieure lors du fonctionnement pour la transmission de forces. L'invention concerne également une structure de fondation (1) qui comporte une partie treillis inférieure (2) présentant en particulier plusieurs barreaux reliés les uns aux autres en éventail et un logement pour une tour, en particulier une éolienne, et qui est caractérisée par un module de transmission de forces.