A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
Es wird eine Bodenreinigungsmaschine bereitgestellt, umfassend eine Saugeinrichtung (66), eine Filtereinrichtung (70), welche der Saugeinrichtung (66) zugeordnet ist, und eine Abreinigungseinrichtung (114) für die Filtereinrichtung (70), wobei die Abreinigungseinrichtung (114) einen Schwenkhebel (118) umfasst, welcher so angeordnet ist, dass er für einen Bediener der Bodenreinigungsmaschine, welcher für einen ordnungsgemäßen Betrieb der Bodenreinigungsmaschine positioniert ist, bedienbar ist, wobei die Abreinigungseinrichtung (114) ein Winkelgetriebe (158) umfasst, an welches der Schwenkhebel (118) gekoppelt ist, und wobei die Abreinigungseinrichtung (158) einen beweglichen Abstreifer (174) für die Filtereinrichtung (70) umfasst, welcher an das Winkelgetriebe (158) gekoppelt ist, wobei eine Schwenkbewegung des Schwenkhebels (118) eine Abreinigungsbewegung des Abstreifers (174) an der Filtereinrichtung (70) bewirkt.
The invention relates to a floor cleaning machine, comprising a suction device (66), a filter apparatus (70), which is assigned to the suction device (66), and a cleaning device (114) for the filter apparatus (70), wherein the cleaning device (114) comprises a hinged lever (118), which is arranged such that it can be operated by an operator of the floor cleaning machine who is positioned for the correct operation of the floor cleaning machine, wherein the cleaning device (114) comprises an angular gear (158) to which the hinged lever (118) is coupled and wherein the cleaning device (114) comprises a movable scraper (174) for the filter apparatus (70), which scraper is coupled to the angular gear (158), wherein a pivoting movement of the hinged lever (118) causes a cleaning movement of the scraper (174) on the filter apparatus (70).
L'invention concerne une machine de nettoyage de sols, comprenant un dispositif d'aspiration (66), un système de filtre (70) qui est associé au dispositif d'aspiration (66), et un dispositif de nettoyage (114) du système de filtre (70), le dispositif de nettoyage (114) comprenant un levier pivotant (118) qui est agencé de telle manière qu'il peut être actionné par un utilisateur de la machine de nettoyage de sols qui se trouve dans une position normale d'utilisation de la machine de nettoyage de sols. Le dispositif de nettoyage (114) comprend un engrenage conique (158) auquel le levier pivotant (118) est raccordé, et le dispositif de nettoyage (114) comprend un racleur mobile (174) du système de filtre (70) qui est raccordé à l'engrenage conique (158), un mouvement de pivotement du levier de pivotement (118) provoquant un mouvement de nettoyage du racleur (174) contre le système de filtre (70).
Es wird eine Bodenreinigungsmaschine bereitgestellt, umfassend eine Saugeinrichtung (66), eine Filtereinrichtung (70), welche der Saugeinrichtung (66) zugeordnet ist, und eine Abreinigungseinrichtung (114) für die Filtereinrichtung (70), wobei die Abreinigungseinrichtung (114) einen Schwenkhebel (118) umfasst, welcher so angeordnet ist, dass er für einen Bediener der Bodenreinigungsmaschine, welcher für einen ordnungsgemäßen Betrieb der Bodenreinigungsmaschine positioniert ist, bedienbar ist, wobei die Abreinigungseinrichtung (114) ein Winkelgetriebe (158) umfasst, an welches der Schwenkhebel (118) gekoppelt ist, und wobei die Abreinigungseinrichtung (158) einen beweglichen Abstreifer (174) für die Filtereinrichtung (70) umfasst, welcher an das Winkelgetriebe (158) gekoppelt ist, wobei eine Schwenkbewegung des Schwenkhebels (118) eine Abreinigungsbewegung des Abstreifers (174) an der Filtereinrichtung (70) bewirkt.
The invention relates to a floor cleaning machine, comprising a suction device (66), a filter apparatus (70), which is assigned to the suction device (66), and a cleaning device (114) for the filter apparatus (70), wherein the cleaning device (114) comprises a hinged lever (118), which is arranged such that it can be operated by an operator of the floor cleaning machine who is positioned for the correct operation of the floor cleaning machine, wherein the cleaning device (114) comprises an angular gear (158) to which the hinged lever (118) is coupled and wherein the cleaning device (114) comprises a movable scraper (174) for the filter apparatus (70), which scraper is coupled to the angular gear (158), wherein a pivoting movement of the hinged lever (118) causes a cleaning movement of the scraper (174) on the filter apparatus (70).
L'invention concerne une machine de nettoyage de sols, comprenant un dispositif d'aspiration (66), un système de filtre (70) qui est associé au dispositif d'aspiration (66), et un dispositif de nettoyage (114) du système de filtre (70), le dispositif de nettoyage (114) comprenant un levier pivotant (118) qui est agencé de telle manière qu'il peut être actionné par un utilisateur de la machine de nettoyage de sols qui se trouve dans une position normale d'utilisation de la machine de nettoyage de sols. Le dispositif de nettoyage (114) comprend un engrenage conique (158) auquel le levier pivotant (118) est raccordé, et le dispositif de nettoyage (114) comprend un racleur mobile (174) du système de filtre (70) qui est raccordé à l'engrenage conique (158), un mouvement de pivotement du levier de pivotement (118) provoquant un mouvement de nettoyage du racleur (174) contre le système de filtre (70).
BODENREINIGUNGSMASCHINE
FLOOR CLEANING MACHINE
MACHINE DE NETTOYAGE DE SOLS
BAUER ULRICH (author)
2018-08-30
Patent
Electronic Resource
German