Die vorliegende Erfindung betrifft eine Ausgabevorrichtung (10) für unverpackte Waren, insbesondere Backwaren wie Brot, Brötchen oder dergleichen, mit wenigstens einem Trägergestell (12) und mit wenigstens einem in das Trägergestell (12) im montierten Zustand eingesetzten schubladenartigen Einsatz (14), wobei der schubladenartige Einsatz (14) einen Warenaufnahmeraum (16) umgrenzt, in dem sich wenigstens eine wannenartige und/oder brettartige Aufnahme (18) für die Waren befindet, und wobei der schubladenartige Einsatz (14) wenigstens eine frontseitige Öffnung (22) aufweist, über die der Warenaufnahmeraum (16) und die wannenartige und/oder brettartige Aufnahme (18) zugänglich sind, und wobei der schubladenartige Einsatz (14) wenigstens eine transparente Tür (24) und wenigstens eine Türführung (28) aufweist, die bezogen auf den montierten und aufgestellten Zustand der Ausgabevorrichtung (10) im oberen Bereich der Öffnung (22) angeordnet ist, wobei die Tür (24) wenigstens zwei Führungszapfen (30) aufweist und wobei die Türführung (28) weiter eine erste Führungsausnehmung (32) und eine zweite Führungsausnehmung (34) aufweist, in der die Führungszapfen (30) derart geführt sind, dass die Tür (24) zumindest teilweise in den Warenaufnahmeraum (16) einschiebbar ist, wobei die erste Führungsausnehmung (32) bezogen auf den montierten und aufgestellten Zustand der Ausgabevorrichtung (10) im wesentlichen vertikal verläuft und wobei die zweite Führungsausnehmung (34) bezogen auf den montierten und aufgestellten Zustand der Ausgabevorrichtung (10) im wesentlichen horizontal und im Wesentlichen gerade verläuft und wobei die Tür (24) derart stark in ihrem oberen Bereich bezogen auf den montierten und aufgestellten Zustand der Ausgabevorrichtung (10) gekrümmt ist, dass die Tür (24) im eingeschobenen Zustand nicht über die obere Kante (36) des schubladenartigen Einsatzes (14) hinausragt.

The present invention relates to a dispensing apparatus (10) for unpackaged goods, in particular baked goods such as bread, rolls or the like, having at least one carrier framework (12) and having at least one drawer-like insert (14), which in the installed state is inserted into the carrier framework (12), wherein the drawer-like insert (14) surrounds a goods-accommodating space (16), which contains at least one tray-like and/or board-like holder (18) for the goods, and wherein the drawer-like insert (14) has at least one front opening (22), via which the goods-accommodating space (16) and the tray-like and/or board-like holder (18) are accessible, and wherein the drawer-like insert (14) has at least one transparent door (24) and at least one door guide (28), which is arranged in the upper region of the opening (22), as seen in the installed and set-up state of the dispensing apparatus (10), wherein the door (24) has at least two guide pins (30) and wherein the door guide (28) also has a first guide aperture (32) and a second guide aperture (34), in which the guide pins (30) are guided such that the door (24) can be pushed at least to some extent into the goods-accommodating space (16), wherein the first guide aperture (32) runs substantially vertically, as seen in relation to the installed and set-up state of the dispensing apparatus (10), and wherein the second guide aperture (34) runs substantially horizontally and substantially rectilinearly, as seen in relation to the installed and set-up state of the dispensing apparatus (10), and wherein the door (24) is curved to such a pronounced extent in its upper region, as seen in relation to the installed and set-up state of the dispensing apparatus (10), that, when in the pushed-in state, the door (24) does not project beyond the upper edge (36) of the drawer-like insert (14).

La présente invention concerne un dispositif de distribution (10) pour des marchandises non-emballées, en particulier des produits de boulangerie tels que pains, petits pains ou similaires, comprenant au moins un châssis de support (12) et au moins un insert (14) en forme de tiroir inséré dans le châssis de support (12) dans son état monté, l'insert (14) en forme de tiroir délimitant un espace de réception de marchandises (16), dans lequel se trouve au moins un logement (18) en forme de bac et/ou en forme de planche pour la marchandise, et l'insert (14) en forme de tiroir comprenant au moins une ouverture frontale (22) à travers laquelle l'espace de réception de marchandises (16) et le logement (18) en forme de bac et/ou en forme de planche sont accessibles, et l'insert (14) en forme de tiroir comprenant au moins une porte transparente (24) et au moins un guidage de porte (28), qui, en se référant à l'état monté et installé du dispositif de distribution (10), est disposé dans la partie supérieure de l'ouverture (22), la porte (24) comprenant au moins deux tourillons de guidage (30) et le guidage de porte (28) comprenant en outre une première rainure de guidage (32) et une deuxième rainure de guidage (34), dans lesquelles les tourillons de guidage (30) sont insérés de telle façon que la porte (24) puisse être insérée au moins partiellement dans l'espace de réception de marchandises (16), la première rainure de guidage (32), en se référant à l'état monté et installé du dispositif de distribution (10), étant essentiellement verticale et la deuxième rainure de guidage (34), en se référant à l'état monté et installé du dispositif de réception de marchandises (10), étant essentiellement horizontale et essentiellement rectiligne, et la porte (24) étant si fortement courbe dans sa partie supérieure, en se référant à l'état monté et installé du dispositif de distribution (10), que la porte (24) ne dépasse pas le bord supérieur (36) de l'insert (14) en forme de tiroir.