Provided is an aeration valve: which has a simple configuration and thus can be installed substantially in the same space as an aeration pipe without requiring to be increased in the pipe diameter direction; which, at atmospheric pressure or at positive pressure, exhibits high sealing properties while maintaining closed valve conditions; in which, in case of negative pressure, a valve element operates with high responsiveness in conditions of low aeration resistance and a big quantity of evacuated air; and which can reliably settle the negative pressure while suppressing chattering phenomenon. Also provided is a waste water pipe system.　The aeration valve is installed so as to be able to open and close by means of a circular plate valve body (23) incorporated in a pipe main body (20) so as to rotate around an axis of rotation (24). The circular plate valve body (23), in case of negative pressure in the pipe main body (20), generates an unbalanced torque that rotates in the opening direction via the axis of rotation (24), and allows admission of air from the outside. In the pipe main body (20), at atmospheric pressure or positive pressure, an unbalanced torque is generated and rotates in the closing direction via the axis of rotation (24) and closes the valve.

L'invention concerne une soupape d'aération: laquelle peut être installée sensiblement dans le même réseau de canalisations qu'un tuyau d'aération sans devoir être agrandie en direction radiale des canalisations grâce à une structure simple; laquelle fait preuve d'une grande étanchéité dans des conditions de pression atmosphérique et de pression positive tout en maintenant l'état fermé de la soupape; dans laquelle, lors d'une pression négative, le corps de soupape fonctionne avec une grande réactivité dans des conditions de maintien d'une faible résistance à l'aération et d'une grande quantité d'air évacué; et laquelle permet de résoudre efficacement le problème de pression négative tout en limitant le phénomène de broutement.　Cette soupape d'aération est installée de façon à pouvoir s'ouvrir et se fermer grâce à un corps (23) de valve en forme de disque monté dans un corps principal (20) de tuyau de façon à pivoter librement par l'intermédiaire d'un axe de rotation (24). Le corps (23) de valve en forme de disque génère par l'intermédiaire de l'axe de rotation (24), au moment d'une pression négative à l'intérieur du corps principal (20) de tuyau, un couple déséquilibré qui le fait pivoter en direction d'ouverture de la soupape, ce qui permet l'admission d'air atmosphérique par une partie externe. Lors d'une pression atmosphérique ou d'une pression positive à l'intérieur du corps principal (20) de tuyau, le corps (23) de valve en forme de disque génère par l'intermédiaire de l'axe de rotation (24) un couple déséquilibré qui le fait pivoter en direction de fermeture de la soupape, ce qui permet la fermeture de la soupape.

簡単な構成により管径方向への大型化を防いで通気管と略同じ配管スペースに設置可能であり、大気圧時又は正圧時は高シール性を発揮しながら弁閉状態を維持し、負圧発生時には、通気抵抗を小さく抑えつつ通気量を大きく確保した状態で弁体が高い応答性で動作し、チャタリング現象を抑制しつつ負圧を確実に解消する通気弁と排水管システムを提供する。　筒本体（２０）内に回転軸（２４）を介して回動自在に内蔵された円板状弁体（２３）により弁開閉自在に設けられる。円板状弁体（２３）は、筒本体（２０）内の負圧時に回転軸（２４）を介して弁開方向に回転するアンバランストルクを発生して外部より大気を吸気可能とする。筒本体（２０）内が大気圧時又は正圧時において、回転軸（２４）を介して弁閉方向に回転するアンバランストルクを発生して弁閉状態とするように構成した。