The present invention is capable of removing air bubbles contained in a liquid and preventing the removed air bubbles from re-contaminating the liquid. A second filter part, having a substantially cylindrical shape formed by folding a thin sheet-like filter medium into pleats and joining both ends, is provided inside a first filter part having a substantially cylindrical shape formed by folding a thin sheet-like filter medium into pleats and joining both ends, in a manner such that the second filter part does not come into contact with the first filter part. A substantially cylindrically-shaped outer tube, having a height greater than the first filter part and the second filter part, is provided outside the first filter part in a manner such that the outer tube does not come into contact with the first filter part. In a substantially disk-shaped top plate covering the top side of the first filter part, the second filter part, and the outer tube, a plurality of first air vent holes are formed between the outer tube and the first filter part in planar view and a plurality of second air vent holes are formed between the first filter part and the second filter part in planar view.

La présente invention est capable d'éliminer les bulles d'air contenues dans un liquide et d'empêcher les bulles d'air retirées de re-contaminer le liquide. Une seconde partie de filtre, ayant une forme sensiblement cylindrique formée par pliage d'un milieu filtrant de type feuille mince en plis et joignant les deux extrémités, est disposée à l'intérieur d'une première partie de filtre ayant une forme sensiblement cylindrique formée par pliage d'un milieu filtrant de type feuille mince en plis et joignant les deux extrémités, d'une manière telle que la seconde partie de filtre n'entre pas en contact avec la première partie de filtre. Un tube externe de forme sensiblement cylindrique, ayant une hauteur supérieure à la première partie de filtre et à la seconde partie de filtre, est disposé à l'extérieur de la première partie de filtre d'une manière telle que le tube externe ne vient pas en contact avec la première partie de filtre. Dans une plaque supérieure sensiblement en forme de disque recouvrant le côté supérieur de la première partie de filtre, de la seconde partie de filtre et du tube externe, une pluralité de premiers trous d'aération sont formés entre le tube externe et la première partie de filtre en vue en plan et une pluralité de seconds trous d'aération sont formés entre la première partie de filtre et la seconde partie de filtre en vue en plan.

液体に含まれる気泡を除去し、除去した気泡が再度液体に混入しないようにすることができる。　薄板状の濾材をプリーツ状に折り曲げ、両端を連結した略円筒形状の第１濾過部の内側に、薄板状の濾材をプリーツ状に折り曲げ、両端を連結した略円筒形状の第２濾過部が、第１濾過部と当接しないように設けられる。また、第１濾過部の外側には、第１濾過部及び第２濾過部よりも高さが高い略円筒形状の外筒が、第１濾過部と当接しないように設けられる。また、第１濾過部と第２濾過部と外筒との上側を覆う略円板状の上プレートには、平面視において、外筒と第１の濾過部との間に複数の第１空気抜き孔が形成され、第１の濾過部と第２の濾過部との間に複数の第２空気抜き孔が形成される。