Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Sanieren von schadhaften Leitungswandungen im Bereich des Anschlusses einer Nebenleitung an eine Hauptleitung, umfassend ein fahrbares Trägerelement, wobei auf dem Trägerelement ein Abdeckelement (3) und ein aufweitbarer Dehnkörper (5) angeordnet ist, und wobei der aufweitbare Dehnkörper im nicht aufgeweiteten Zustand mindestens abschnittsweise in einer oder durch eine erste Aussparung (7) in dem Abdeckelement in der Nebenleitung positioniert oder positionierbar ist und im aufgeweiteten Zustand an der Wandung der Nebenleitung anliegt, so dass das Abdeckelement und der Dehnkörper zusammen eine Schalung ausbilden, und wobei das Abdeckelement eine zweite Aussparung (11) aufweist, durch die mittels eines Transportmittels von einer Aufbewahrungseinrichtung eine viskose, aushärtbare Sanierungsmasse in den Raum zwischen der Schalung und der zu der Schalung benachbarten Wandungen der Haupt- und Nebenleitung einbringbar ist, wobei die Sanierungsmasse zwei Komponenten in Form eines Harzes und eines Härtes umfasst oder aus diesen besteht und durch Polyaddition, Polykondensation und/oder Polymerisation aushärtet, wobei in der Aufbewahrungseinrichtung Harz und Härter getrennt gelagert sind, und wobei eine Mischdüse umfasst ist, die vor und/oder nach dem Transportmittel angeordnet ist, wobei die Mischdüse ausgelegt und eingerichtet ist, um Harz und Härter in einem vorbestimmten Mischverhältnis nach Entnahme aus der Aufbewahrungseinrichtung und vor Einbringen in den Raum zwischen der Schalung und der zu der Schalung benachbarten Wandungen der Haupt- und Nebenleitung zu Mischen.

The invention relates to a device (1) for renovating damaged line walls in the region of the connection of an auxiliary line to a main line, comprising a movable support element, wherein a cover element (3) and an expandable element (5) are arranged on the support element. In the non-expanded state, the expandable element is positioned or can be positioned in the auxiliary line at least partly in or through a first recess (7) in the cover element, and in the expanded state, the expandable element lies against the wall of the auxiliary line such that the cover element and the expandable element together form a shell. The cover element has a second recess (11), through which a curable viscous renovation compound can be introduced from a storage device into the space between the shell and the main and auxiliary line walls adjoining the shell by means of a transport means. The renovation compound comprises or consists of two components in the form of a resin and a curing agent and is cured by means of polyaddition, polycondensation, and/or polymerization, and the resin and the curing agent are stored separately in the storage device. A mixing nozzle is included which is arranged upstream and/or downstream of the transport means, The mixing nozzle is designed to mix the resin and the curing agent in a specified mixing ratio after the components have been removed from the storage device and prior to being introduced into the space between the shell and the main and auxiliary line walls adjoining the shell.

La présente invention concerne un dispositif (1) pour la réfection de parois de conduites défectueuses dans la zone de raccordement d'une conduite secondaire à une conduite principale, ledit dispositif comprenant un élément support déplaçable sur lequel sont agencés un élément de recouvrement (3) et un corps élastique dilatable (5), ledit corps élastique dilatable étant ou pouvant être positionné au moins en partie dans la conduite secondaire, dans ou à travers une première ouverture (7) formée dans l'élément de recouvrement, lorsqu'il est à l'état non dilaté, et venant en contact avec la paroi de la conduite secondaire lorsqu'il est à l'état dilaté, de sorte que l'élément de recouvrement et le corps élastique forment conjointement un moule, et l'élément de recouvrement présentant une seconde ouverture (11) à travers laquelle un matériau de réfection visqueux durcissable peut être introduit dans l'espace entre le moule et la paroi adjacente au moule à partir d'un dispositif de stockage, à l'aide d'un moyen de transfert, le matériau de réfection comprenant deux composants sous la forme d'une résine et d'un durcisseur, ou étant constitué desdits composants, et étant durcissable par polyaddition, polycondensation et/ou polymérisation, la résine et le durcisseur étant stockés séparément dans le dispositif de stockage, une buse mélangeuse étant disposée en amont et/ou en aval du moyen de transfert, et étant conçue et arrangée pour mélanger la résine et le durcisseur selon un rapport prédéfini après leur extraction du dispositif de stockage, avant leur introduction dans l'espace entre le moule et les parois de la conduite principale et de la conduite secondaires adjacentes au moule .