A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verschließen eines aus einem Beckens (2) führenden Abflusses (26) umfassend: - ein Rohrstück (30) mit einer ersten Stirnseite (35) und einer der ersten Stirnseite gegenüberliegenden zweiten Stirnseite, wobei das Rohrstück (30) mit er zweiten Stirnseite axial in den Abfluss (26) einführbar ist und an der ersten Stirnseite (35) einen radial abragenden Flansch (36) zum Auflegen auf das Becken (2) umfasst, und - ein in das Rohrstück (30) auf der ersten Stirnseite (35) axial einsetzbaren Einsatz (42), dadurch gekennzeichnet, dass der Einsatz (42) gegenüber den Rohrstück (30) mittels wenigstens eines Bajonettverschlusses (66) axial fixierbar ist.
The invention relates to a device for closing a drain (26) leading out of a basin (2), comprising: - a pipe section (30) having a first end side (35) and a second end side on the opposite side from the first end side, wherein the pipe section (30) is introducible axially into the drain (26) by way of the second end side and comprises on the first end side (35) a radially protruding flange (36) for fitting on the basin (2), and - an insert (42) that is insertable axially into the pipe section (30) on the first end side (35), characterized in that the insert (42) is axially fixable with respect to the pipe section (30) by means of at least one bayonet coupling (66).
L'invention concerne un dispositif pour la fermeture d'un écoulement (26) sortant d'un bassin (2), comprenant : - une partie de tube (30) comprenant une première face frontale (35) et une deuxième face frontale située en face de la première face frontale, la partie de tube (30) pouvant être introduite axialement dans l'écoulement (26) par la deuxième face frontale et comprenant sur la première face frontale (35) une bride (36) radialement en saillie pour être placée sur le bassin (2), et – un embout (42) pouvant être placé axialement dans la partie de tube (30) sur la première face frontale (35), caractérisé en ce que l'embout (42) peut être fixé axialement relativement à la parte de tube (30) au moyen d'au moins une fixation à baïonnette.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verschließen eines aus einem Beckens (2) führenden Abflusses (26) umfassend: - ein Rohrstück (30) mit einer ersten Stirnseite (35) und einer der ersten Stirnseite gegenüberliegenden zweiten Stirnseite, wobei das Rohrstück (30) mit er zweiten Stirnseite axial in den Abfluss (26) einführbar ist und an der ersten Stirnseite (35) einen radial abragenden Flansch (36) zum Auflegen auf das Becken (2) umfasst, und - ein in das Rohrstück (30) auf der ersten Stirnseite (35) axial einsetzbaren Einsatz (42), dadurch gekennzeichnet, dass der Einsatz (42) gegenüber den Rohrstück (30) mittels wenigstens eines Bajonettverschlusses (66) axial fixierbar ist.
The invention relates to a device for closing a drain (26) leading out of a basin (2), comprising: - a pipe section (30) having a first end side (35) and a second end side on the opposite side from the first end side, wherein the pipe section (30) is introducible axially into the drain (26) by way of the second end side and comprises on the first end side (35) a radially protruding flange (36) for fitting on the basin (2), and - an insert (42) that is insertable axially into the pipe section (30) on the first end side (35), characterized in that the insert (42) is axially fixable with respect to the pipe section (30) by means of at least one bayonet coupling (66).
L'invention concerne un dispositif pour la fermeture d'un écoulement (26) sortant d'un bassin (2), comprenant : - une partie de tube (30) comprenant une première face frontale (35) et une deuxième face frontale située en face de la première face frontale, la partie de tube (30) pouvant être introduite axialement dans l'écoulement (26) par la deuxième face frontale et comprenant sur la première face frontale (35) une bride (36) radialement en saillie pour être placée sur le bassin (2), et – un embout (42) pouvant être placé axialement dans la partie de tube (30) sur la première face frontale (35), caractérisé en ce que l'embout (42) peut être fixé axialement relativement à la parte de tube (30) au moyen d'au moins une fixation à baïonnette.
VERSCHLUSSVORRICHTUNG
CLOSURE DEVICE
DISPOSITIF DE FERMETURE
KELLER HANS (author)
2018-12-06
Patent
Electronic Resource
German
IPC:
E03C
DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER
,
Hausinstallationen für Frisch- oder Abwasser
Verschlussvorrichtung und Verwendung der Verschlussvorrichtung
| European Patent Office | 2018