The present invention relates to an inner window and an outer window installed inside a window frame (100), the inner window (300) comprising an upper frame (300a), a lower frame (300b), and left and right frames (300c, 300d) fixed to both side surfaces of the upper and lower frames (300a, 300b), respectively. A locking/driving portion (400) is installed on the inner window (300) such that, according to the user's manipulation, the outer window (200) is driven to be unlocked and allowed to move in a sliding type, or the inner window (300) is driven to be locked/fastened in a specific fixed position. Locking/fastening portions (510, 520) are installed on the inner window (300) such that the same are moved into or out of the window frame (100) by operation of the locking/driving portion (400). In addition, a locking/driving portion (400) and a locking/fastening portion (500) are fabricated as a single module separately from the window/door so as to comprise a motor (460), a rotating portion (430), a first fastening portion (510), and a second fastening portion (520). The module is attached to/detached from the left or right frame (300c, 300d). Furthermore, a stopper made of synthetic resin is installed on the lower frame of the inner window (300) in the shape of a horseshoe, the lower portion of which is open, and is coupled to a protrusion of the lower frame (100b) of the window frame so as to hold the inner window (300) and to prevent the same from moving upward/downward or leftward/rightward. According to the present invention, the inner and outer windows can be locked simply by manipulating a handle for locking/fastening or unlocking in any position while the window is opened. Accordingly, as long as the user maintains the inner and outer windows open only to a necessary extent, the windows cannot be manipulated, for example, opened or closed, from outside. Moreover, no exposed recesses are formed other than locking/fastening recesses formed on the inner surface of the outer window and on the upper surface of the window frame, respectively. Accordingly, any change in exterior can be minimized compared with conventional window/door systems, and it is thus possible to prevent the product structure from being complicated due to additional functions provided according to the present invention. In addition, a locking/driving portion (400) and a locking/fastening portion (500) are fabricated as a single module separately from the window/door so as to comprise a motor (460), a rotating portion (430), a first fastening portion (510), and a second fastening portion (520). The module is advantageously attached to/detached from the left or right frame (300c, 300d) Furthermore, a stopper made of synthetic resin is installed on the lower frame of the inner window (300) in the shape of a horseshoe, the lower portion of which is open, and is coupled to a protrusion of the lower frame (100b) of the window frame, thereby providing noticeable advantages of holding the inner window (300) and preventing the same from moving upward/downward or leftward/rightward.

La présente invention concerne une fenêtre interne et une fenêtre externe installées à l'intérieur d'un cadre de fenêtre (100), la fenêtre interne (300) comprenant un cadre supérieur (300a), un cadre inférieur (300b), et des cadres gauche et droit (300c, 300d) fixés aux deux surfaces latérales des cadres supérieur et inférieur (300a, 300b), respectivement. Une partie de verrouillage/entraînement (400) est installée sur la fenêtre interne (300) de telle sorte que, selon la manipulation de l'utilisateur, la fenêtre externe (200) est entraînée pour être déverrouillée et autorisée à se déplacer de manière coulissante, ou la fenêtre interne (300) est entraînée pour être verrouillée/fixée dans une position fixe spécifique. Des parties de verrouillage/fixation (510, 520) sont installées sur la fenêtre interne (300) de telle sorte que ces dernières sont déplacées dans ou hors du cadre de fenêtre (100) par le fonctionnement de la partie de verrouillage/entraînement (400). De plus, une partie de verrouillage/entraînement (400) et une partie de verrouillage/fixation (500) sont fabriquées sous la forme d'un seul module séparément de la fenêtre/porte de façon à comprendre un moteur (460), une partie rotative (430), une première partie de fixation (510) et une seconde partie de fixation (520). Le module est fixé à/détaché du cadre gauche ou droit (300c, 300d). En outre, une butée en résine synthétique est installée sur le cadre inférieur de la fenêtre interne (300) sous la forme d'un fer à cheval dont la partie inférieure est ouverte, et est couplée à une saillie du cadre inférieur (100b) du cadre de fenêtre de façon à maintenir la fenêtre interne (300) et à empêcher cette dernière de se déplacer vers le haut/vers le bas ou vers la gauche/vers la droite. Selon la présente invention, les fenêtres interne et externe peuvent être verrouillées simplement en manipulant une poignée pour verrouiller/fixer ou déverrouiller dans n'importe quelle position pendant que la fenêtre est ouverte. Par conséquent, tant que l'utilisateur maintient les fenêtres interne et externe ouvertes uniquement dans une mesure nécessaire, les fenêtres ne peuvent pas être manipulées, par exemple, ouvertes ou fermées, depuis l'extérieur. De plus, aucun évidement exposé n'est formé autre que des évidements de verrouillage/fixation formés sur la surface interne de la fenêtre externe et sur la surface supérieure du cadre de fenêtre, respectivement. Par conséquent, tout changement de l'extérieur peut être réduit au minimum par rapport aux systèmes de fenêtre/porte classiques, et il est ainsi possible d'empêcher la structure du produit d'être compliquée en raison de fonctions supplémentaires fournies selon la présente invention. De plus, une partie de verrouillage/entraînement (400) et une partie de verrouillage/fixation (500) sont fabriquées sous la forme d'un seul module séparément de la fenêtre/porte de façon à comprendre un moteur (460), une partie rotative (430), une première partie de fixation (510) et une seconde partie de fixation (520). Le module est avantageusement fixé à/détaché du cadre gauche ou droit (300c, 300d). En outre, une butée en résine synthétique est installée sur le cadre inférieur de la fenêtre interne (300) sous la forme d'un fer à cheval dont la partie inférieure est ouverte, et est accouplée à une saillie du cadre inférieur (100b) du cadre de fenêtre, ce qui permet d'obtenir des avantages remarquables de maintien de la fenêtre interne (300) et d'empêcher cette dernière de se déplacer vers le haut/vers le bas ou vers la gauche/vers la droite.

본발명은 창틀(100)의 내부에 설치되는 내측창문 및 외측창문에 있어서, 상기 내측창문(300)은, 상부프레임(300a), 하부프레임(300b), 상기 상부 및 하부프레임(300a,300b)의 양측면에 각각 고정되는 좌측 및 우측 프레임(300c,300d)으로 이루어지며; 상기 내측창문(300)에는 사용자의 조작에 따라 상기 외측 창문(200)을 슬라이딩 방식으로 이동되도록 잠금풀림하거나, 상기 내측 창문(300)을 임의의 고정된 위치에서 잠금체결하도록 구동하는 잠금구동부(400)가 설치되어, 상기 잠금구동부(400)의 동작에 의해 상기 창틀(100)에 인입 또는 인출되는 잠금체결부(510,520)가 설치되는 것을 특징으로 한다. 또한, 모터(460), 회동부(430), 제1체결부(510) 및 제2체결부(520)를 포함하는 잠금구동부(400)와 잠금체결부(500)는 창호와 별도로 하나의 모듈로 제작되며, 상기 좌측 또는 우측 프레임(300c,300d)에 상기 모듈을 탈부착 하는 것이며, 또한, 상기 내측창문(300)의 하부프레임에는 하부가 개방된 말굽형의 합성수지 재질의 스토퍼가 설치되어, 창틀의 하부프레임(100b)의 돌출부와 결합되어 위아래, 좌우로 내측창문(300)이 움직이지 못하도록 잡아주는 것으로, 본 발명은, 창문이 열려있는 어떤 위치에서도 잠금체결 또는 잠금해제용 손잡이의 조작만으로 내측 및 외측 창문을 잠글(로킹) 수 있어, 사용자가 내측 및 외측창문을 필요한 만큼만 개방한 상태를 유지하여도 외부에서 누군가가 창문을 열거나 닫는 등의 조작을 할 수 없다. 또한, 외측 창문의 내측면과 창틀의 상측면에 형성되는 잠금체결용 요홈 외에는 별도로 노출되는 요홈이 형성되지 않아 종래의 창호시스템과 외관의 변화를 최소화할 수 있어, 본 발명에 따라 제공되는 추가적인 기능으로 인해 제품구조의 복잡성을 방지할 수 있다. 또한, 모터(460), 회동부(430), 제1체결부(510) 및 제2체결부(520)를 포함하는 잠금구동부(400)와 잠금체결부(500)는 창호와 별도로 하나의 모듈로 제작되며, 상기 좌측 또는 우측 프레임(300c,300d)에 상기 모듈을 탈부착 하는 효과가 있다. 또한, 상기 내측창문(300)의 하부프레임에는 하부가 개방된 말굽형의 합성수지 재질의 스토퍼가 설치되어, 창틀의 하부프레임(100b)의 돌출부와 결합되어 위아래, 좌우로 내측창문(300)이 움직이지 못하도록 잡아주는 현저한 효과가 있다.