A clamp for a pin lock support for a motorcycle developed with the aim of providing a support for holding a pin lock on the motorcycle, which basically consists of a clasp with anchoring lugs, which is attached to the vehicle, fitted and fixed by means of screws, provided with a screw or pin for height adjustment which is screwed into the threaded hole in the lower claw part and fitted into the housing in the upper claw part, the pin adjusting the height to suit the location in which it is fixed to the vehicle, the fixing screw being inserted into the recessed hole in the upper claw part and screwed into the threaded hole in the lower claw part, the lower claw part having an anchoring lug and the upper claw part having a further anchoring lug, and after the fixing of the screw the blocking screw is passed through the lateral hole and fixed in the threaded hole in order to block access to the fixing screw, and, lastly, the locking pin can pass through the lugs, thereby preventing the blocking screw from being removed.

L'invention, intitulée « Bride de support d'élément de blocage de tige pour motocycle », a été mise au point en vue d'obtenir un support pour fixer un élément de blocage de tige sur un motocycle, consistant essentiellement en une pince avec ouvertures d'ancrage, laquelle est assujettie au véhicule, ajustée et fixée au moyen de vis, comprenant une vis ou tige d'ajustement de hauteur, vissée dans le trou fileté de la mâchoire inférieure et emboîté dans le logement de la mâchoire supérieure, la tige réglant la hauteur selon l'emplacement de fixation dans le véhicule, la vis de fixation étant insérée dans le trou avec évidement de la mâchoire supérieure et vissé dans le trou fileté de la mâchoire inférieure, la mâchoire inférieure possédant une ouverture d'ancrage et la mâchoire supérieure possédant une autre ouverture d'ancrage. Après la fixation de la vis, la vis de blocage est insérée à travers le trou latéral et fixée dans le trou fileté en vue de bloque l'accès à la vis de fixation, la tige de blocage pouvant enfin être insérée à travers les ouvertures, empêchant ainsi que la vis de blocage soit enlevée.

"Braçadeira para suporte de trava de pino em motocicleta", desenvolvida com a finalidade de prover suporte para prender uma trava de pino na motocicleta, que consiste basicamente de uma pinça com olhais de ancoragem, a qual é presa ao veículo, ajustada e fixada por parafusos, provida de parafuso ou pino de ajuste de altura o qual é rosqueado ao furo roscado da garra inferior e encaixado no alojamento da garra superior, sendo que o pino regula a altura conforme o local de fixação no veículo, sendo o parafuso de fixação inserido no furo com rebaixo da garra superior e rosqueado ao furo roscado da garra inferior, sendo que a garra inferior possui um olhal de ancoragem e a garra superior possui outro olhal de ancoragem, sendo que após a fixação do parafuso, o parafuso de bloqueio é passado através do furo lateral e fixado no furo roscado a fim de bloquear o acesso ao parafuso de fixação, sendo que enfim pode-se passar o pino de travamento através dos olhais, impedindo que o parafuso de bloqueio seja removido.