Die vorliegende Erfindung betrifft einen Verbinder (1) für zwei Werkstücke (2, 3), insbesondere aus Holz, mit einem ersten und einem zweiten Beschlag (4, 5), welche mit ihren einen Seiten (6, 7) an je einem der Werkstücke (2, 3) montierbar und mit ihren anderen Seiten (10, 11) aneinander verankerbar sind und zwischen den einen und den anderen Seiten (6, 7, 10, 11) jeweils einen umlaufenden Rand (12, 13) haben, wobei zumindest der erste Beschlag (4) an seiner anderen Seite (10) eine Nase (14) mit einer Hinterschneidung (15) und der zweite Beschlag (5) einen von seinem Rand (13) ausgehenden, mit der Hinterschneidung (15) korrespondierenden Schlitz (16) zum Verankern der Nase (14) hat, wobei zumindest einer der Beschläge (4, 5) an seiner anderen Seite (10, 11) einen quer zur Richtung des Schlitzes (16) verlaufenden Vorsprung (17) zum Anliegen des Randes (12, 13) des jeweils anderen Beschlags (4, 5) in der im Schlitz (16) verankerten Stellung der Nase (14) hat.

The invention relates to a connector (1) for two workpieces (2, 3), in particular made of wood, comprising a first and a second metal fitting (4, 5) which can be mounted on each of the workpieces (2, 3) by their one side (6, 7) and can be anchored to one another by their other sides (10, 11), and which each have a peripheral edge (12, 13) between the one and the other sides (6, 7, 10, 11), wherein at least the first metal fitting (4) has a projection (14) with an undercut (15) on its other side (10) and the second metal fitting (5) has a slot (16), starting from its edge (13) and corresponding to the undercut (15), for anchoring the projection (14), wherein at least one of the metal fittings (4, 5) has a protrusion (17) on its other side (10, 11) and running transverse to the direction of the slot (16) for placing the edge (12, 13) of the respective other metal fitting (4, 5) in the position of the projection (14) anchored in the slot (16).

La présente invention concerne un raccord (1) pour deux pièces (2, 3), notamment en bois dotées d'une première et d'une deuxième armature (4, 5), lesquelles peuvent être montées avec leurs côtés (6, 7) sur respectivement une des pièces (2, 3) et peuvent être ancrées avec leurs autres côtés (10, 11) et ont entre les uns et les autres côtés (6, 7, 10 ,11) respectivement un bord périphérique (12, 13). Au moins la première armature (4) sur son autre côté (10) a un nez (14) ayant une échancrure (15) et la deuxième armature (5) a une fente (16) correspondante avec l'échancrure (15) partant de son bord (13) pour ancrer le nez. Au moins une des armatures (4, 5) a sur son autre côté (10, 11) une saillie s'étendant de manière transversale à la direction de la fente (16) pour prendre appui sur bord (12, 13) de l'autre armature (4, 5) dans la position du nez (14) ancrée dans la fente (16).