The present invention relates to a water-saving flush toilet and, more particularly, to a flush toilet comprising a water tank in which washing water is stored and a water discharge device for exposing/covering a water outlet formed in the water tank, the water discharge device comprising: a first valve plug having a first hinge portion formed on one side thereof and hinge-coupled to the bottom surface of the water tank so as to expose/cover the water outlet of the water tank, a convex portion being formed on the first valve plug and inserted into the water outlet, a water passage opening being formed in the convex portion so as to expose/cover the water outlet; a tube body, the lower end of which is connected to the upper surface of the first valve plug, openings being formed in upper and lower ends of the tube body, respectively, and a passage being formed inside the tube body; a first wire connected to the first valve plug or to the tube body; a first lever connected to the first wire and formed outside the water tank such that the first valve plug is opened by pulling the first wire; a second valve plug having a second hinge portion formed thereon and hinge-coupled to the upper-end opening of the tube body such that the second valve plug is opened/closed; a second wire connected to the second valve plug; and a second lever connected to the second wire and formed outside the water tank such that the second valve plug is opened by pulling the second wire. The present invention, configured as above, is advantageous in that the amount of washing water discharged from the water tank can be adjusted according to whether urine or feces is to be removed, thereby saving water.

L'invention concerne des toilettes avec une chasse d'eau à économie d'eau et, plus particulièrement, des toilettes avec chasse d'eau comprenant un réservoir d'eau dans lequel de l'eau de lavage est stockée et un dispositif d'évacuation d'eau destiné à exposer/recouvrir une sortie d'eau formée dans le réservoir d'eau, le dispositif d'évacuation d'eau comprenant : un premier bouchon de vanne ayant une première partie charnière formée sur un côté de celui-ci et couplé par charnière à la surface inférieure du réservoir d'eau de façon à exposer/recouvrir la sortie d'eau du réservoir d'eau, une partie convexe étant formée sur le premier bouchon de vanne et insérée dans la sortie d'eau, une ouverture de passage d'eau étant formée dans la partie convexe de façon à exposer/recouvrir la sortie d'eau ; un corps de tube dont l'extrémité inférieure est raccordée à la surface supérieure du premier bouchon de vanne, des ouvertures étant formées dans les extrémités supérieure et inférieure du corps de tube respectivement et un passage étant formé à l'intérieur du corps de tube ; un premier fil raccordé au premier bouchon de vanne ou au corps de tube ; un premier levier raccordé au premier fil et formé à l'extérieur du réservoir d'eau de sorte que le premier bouchon de vanne soit ouvert par une traction du premier fil ; un deuxième bouchon de vanne ayant une deuxième partie charnière formée sur celui-ci et couplé par charnière à l'ouverture d'extrémité supérieure du corps de tube de sorte que le deuxième bouchon de vanne soit ouvert/fermé ; un deuxième fil raccordé au deuxième bouchon de vanne ; et un deuxième levier raccordé au deuxième fil et formé à l'extérieur du réservoir d'eau de sorte que le second bouchon de vanne soit ouvert par une traction du deuxième fil. L'invention, conçue comme ci-dessus, est avantageuse en ce que la quantité d'eau de lavage évacuée du réservoir d'eau peut être réglée selon que de l'urine ou des selles doivent être éliminées, ce qui permet d'économiser de l'eau.

본 발명은 절수형 양변기에 관한 것으로, 세척수가 저장되는 물탱크가 구비되고, 상기 물탱크의 내부에 형성된 배수구를 개폐시키는 물배수장치를 구비한 양변기에 있어서, 상기 물배수장치는, 물탱크의 배수구를 개폐하도록 물탱크의 저면에 힌지결합되는 제1힌지부가 일측에 형성되며, 배수구에 삽입되는 볼록부가 형성되며, 상기 볼록부에 통수구가 형성되어 상기 배수구를 개폐하는 제1밸브마개; 상기 제1밸브마개의 상면에 하단이 연결되고, 상하 양단에 개구부가 형성되며, 내부에 통로가 형성된 관체; 상기 제1밸브마개 또는 관체에 연결되는 제1와이어와, 상기 제1와이어에 연결되어 물탱크의 외부에 형성되며 제1와이어를 당겨서 제1밸브마개를 개방시키는 제1레버; 상기 관체의 상단 개구부에 힌지 결합되는 제2힌지부가 형성되어 개폐되는 제2밸브마개; 제2밸브마개에 연결되는 제2와이어와, 상기 제2와이어에 연결되어 물탱크의 외부에 형성되며 제2와이어를 당겨서 제2밸브마개를 개방시키는 제2레버;를 포함하여 구성된다. 이에 따르면, 물탱크의 저장된 물을 대변, 소변에 적합하도록 세척수 배수량을 조절할 수 있어 물을 절약할 수 있는 효과가 있다.