The invention relates to technology for gravitational and (or) flotation extraction of dispersed inclusions from liquids. The fields of application include waste liquid purification for the removal of fats and oils, starch extraction, yeast production, mineral processing, mineral separation of complex ores and salts, as well as the chemical industry. The invention is novel in that a device is used which has a bent channel (1), an overflow and a sludge collector (8), through the front wall (14 or 17) of which floated inclusions are removed. The difference in heights between the edge of the overflow and the rim of the sludge collector (8) provides constancy of surface levels of the separated phases. In addition, the thickness of a layer of continuously unloaded floated inclusions (or froth) is reduced to a minimum. The effectiveness of component separation is increased. The dimensions and material consumption of the equipment is reduced while maintaining the maximum possible throughput capacity thereof. Profitability of enterprises is increased. A number of local, regional and international ecological problems are addressed.

L'invention concerne un technique de séparation d'inclusions à dispersion dans des liquides au moyen d'un procédé par gravitation ou par flottaison. Les domaine d'utilisation comprennent le nettoyage des eaux usées des graisses et des huiles, le captage d'amidon, la production de levures, l'enrichissement de minerais, la séparation de minéraux de roches et sels complexes et l'industrie chimique. La nouveauté consiste à utiliser un dispositif avec un canal incurvé (1) avec une conduite de vidange et un collecteur de boues (8) à travers la cloison frontale duquel (14 ou 17) on évacue les inclusions. La différence de hauteur entre les bords de la conduite de vidange et du collecteur de boues (8) assure une constance de niveaux entre les surfaces des phases à séparer. En outre, on réduit au minimum l'épaisseur de la couche d'inclusions émergeant déchargés en continu (ou de la mousse de flottaison). L'invention permet d'augmenter l'efficacité de séparation des composants. Elle permet de garder au maximum la capacité de débit de l'équipement tout en limitant son encombrement au sol et la consommation de matériaux pour sa réalisation. La rentabilité des entreprises s'en trouve améliorée. Une solution est apportée à un certain nombre de problèmes écologiques au niveau local, régional ou mondial.

Изобретения относятся к технике гравитационного и (или) флотационного извлечения дисперсных включений из жидкостей. Области применения - очистка стоков от жиров, масел, улавливание крахмала, дрожжевое производство, обогащение полезных ископаемых, разделение минералов комплексных руд и солей, а также химическая промышленность. Новое заключается в использовании устройства с изогнутым каналом (1), с водосливом и шламосборником (8), через переднюю стенку (14 или 17) которого отводятся всплывшие включения. Перепад высот между краем водослива и кромкой шламосборника (8) обеспечивает постоянство уровней поверхностей разделяемых фаз. Кроме того, до минимума снижается толщина слоя непрерывно выгружаемых всплывающих включений (или флотационной пены). Повышается эффективность разделения компонентов. При максимально возможной пропускной способности оборудования уменьшаются его габариты и материалоемкость. Повышается рентабельность предприятий. Решается ряд локальных, региональных и международных экологических проблем.