A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
SELBSTFAHRENDE BODENFRÄSMASCHINE
Selbstfahrende Bodenfräsmaschine (1), insbesondere Straßenfräse, Stabilisierer oder Recycler, umfassend einen von Fahreinrichtungen (2) getragenen Maschinenrahmen (3), eine am Maschinenrahmen gelagerte Bodenfräseinrichtung (4) mit einem Fräswalzenkasten (9) und einer innerhalb des Fräswalzenkastens um eine quer zur einer Hauptarbeitsrichtung (A) der Bodenfräsmaschine verlaufende Rotationsachse (R) rotierbare Fräswalze (10), und einem Fahrstand (5), von dem aus die Bedienung der Bodenfräsmaschine durch einen Bediener erfolgt, mit einem Fahrstandboden (13), auf dem der Bediener während der Bedienung der Bodenfräsmaschine aufstehen kann, mit einer Hauptbodenplatte (14), wobei ergänzend zur Hauptbodenplatte eine um eine vertikale Achse (S) verschwenkbare oder um eine entlang einer horizontalen Verstellachse (H) verstellbare Seitenbodenplatte (15) vorhanden ist, mit der die Aufstandfläche des Fahrstandes variabel ist.
The invention relates to a self-propelled ground milling machine (1), particularly a road miller, stabilizer or recycler, comprising a machine frame (3) borne by travelling mechanisms (2), a ground milling device (4) mounted on the machine frame having a milling roller box (9) and a milling roller (10) which can be rotated within the milling roller box about an axis of rotation (R) running transverse to a main working direction (A) of the ground milling machine, and a manoeuvring platform (5) from which the ground milling machine is operated by an operator, having a manoeuvring platform floor (13) on which the operator can stand while operating the ground milling machine, having a main floor plate (14), wherein, in addition to the main floor plate, a side floor plate (15) is provided which can be pivoted about a vertical axis (S) or can be displaced along a horizontal displacement axis (H) by means of which side floor plate the standing area of the manoeuvring platform can be varied.
L'invention concerne une machine automotrice de fraisage du sol (1), en particulier une fraise de route, un stabilisateur ou un recycleur, comprenant un cadre de machine (3) supporté par des dispositifs de déplacement (2), un dispositif de fraisage du sol (4) logé sur le cadre de machine, présentant un caisson à cylindre de fraisage (9) et un cylindre de fraisage (10) à l'intérieur du caisson à cylindre de fraisage, rotatif autour d'un axe de rotation (R) s'étendant transversalement par rapport à une direction de travail principale (A) de la machine de fraisage du sol, et un poste de conduite (5), à partir duquel un utilisateur actionne la machine de fraisage du sol, présentant un fond de poste de conduite (13), sur lequel l'utilisateur peut se placer pendant l'actionnement de la machine de fraisage du sol, présentant une plaque de fond principale (14) et une plaque de fond latérale (15) pivotant autour d'un axe vertical (S) ou réglable le long d'un axe de réglage horizontal (H) étant prévue en plus de la plaque de fond principale, laquelle plaque de fond latérale permet de faire varier la surface d'occupation du poste de conduite.
SELBSTFAHRENDE BODENFRÄSMASCHINE
Selbstfahrende Bodenfräsmaschine (1), insbesondere Straßenfräse, Stabilisierer oder Recycler, umfassend einen von Fahreinrichtungen (2) getragenen Maschinenrahmen (3), eine am Maschinenrahmen gelagerte Bodenfräseinrichtung (4) mit einem Fräswalzenkasten (9) und einer innerhalb des Fräswalzenkastens um eine quer zur einer Hauptarbeitsrichtung (A) der Bodenfräsmaschine verlaufende Rotationsachse (R) rotierbare Fräswalze (10), und einem Fahrstand (5), von dem aus die Bedienung der Bodenfräsmaschine durch einen Bediener erfolgt, mit einem Fahrstandboden (13), auf dem der Bediener während der Bedienung der Bodenfräsmaschine aufstehen kann, mit einer Hauptbodenplatte (14), wobei ergänzend zur Hauptbodenplatte eine um eine vertikale Achse (S) verschwenkbare oder um eine entlang einer horizontalen Verstellachse (H) verstellbare Seitenbodenplatte (15) vorhanden ist, mit der die Aufstandfläche des Fahrstandes variabel ist.
The invention relates to a self-propelled ground milling machine (1), particularly a road miller, stabilizer or recycler, comprising a machine frame (3) borne by travelling mechanisms (2), a ground milling device (4) mounted on the machine frame having a milling roller box (9) and a milling roller (10) which can be rotated within the milling roller box about an axis of rotation (R) running transverse to a main working direction (A) of the ground milling machine, and a manoeuvring platform (5) from which the ground milling machine is operated by an operator, having a manoeuvring platform floor (13) on which the operator can stand while operating the ground milling machine, having a main floor plate (14), wherein, in addition to the main floor plate, a side floor plate (15) is provided which can be pivoted about a vertical axis (S) or can be displaced along a horizontal displacement axis (H) by means of which side floor plate the standing area of the manoeuvring platform can be varied.
L'invention concerne une machine automotrice de fraisage du sol (1), en particulier une fraise de route, un stabilisateur ou un recycleur, comprenant un cadre de machine (3) supporté par des dispositifs de déplacement (2), un dispositif de fraisage du sol (4) logé sur le cadre de machine, présentant un caisson à cylindre de fraisage (9) et un cylindre de fraisage (10) à l'intérieur du caisson à cylindre de fraisage, rotatif autour d'un axe de rotation (R) s'étendant transversalement par rapport à une direction de travail principale (A) de la machine de fraisage du sol, et un poste de conduite (5), à partir duquel un utilisateur actionne la machine de fraisage du sol, présentant un fond de poste de conduite (13), sur lequel l'utilisateur peut se placer pendant l'actionnement de la machine de fraisage du sol, présentant une plaque de fond principale (14) et une plaque de fond latérale (15) pivotant autour d'un axe vertical (S) ou réglable le long d'un axe de réglage horizontal (H) étant prévue en plus de la plaque de fond principale, laquelle plaque de fond latérale permet de faire varier la surface d'occupation du poste de conduite.
SELBSTFAHRENDE BODENFRÄSMASCHINE
SELF-PROPELLED GROUND MILLING MACHINE
MACHINE AUTOMOTRICE DE FRAISAGE DU SOL
PONSTEIN JOACHIM (author) / DZOMO GEROME (author)
2019-06-27
Patent
Electronic Resource
German