Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Sicherung von Personen gegen Absturz, insbesondere von einem Dach, umfassend eine an einem Untergrund befestigbare Fußplatte (11), ein von dieser Fußplatte nach oben ragendes Stützrohr (10) und im oberen Endbereich des Stützrohrs angeordnete Mittel (13) zur Anbringung eines Seiles, durch welches die Person gegen Absturz gesichert wird, wobei erfindungsgemäß die Absturzsicherung modular aufgebaut ist, wobei diese wenigstens ein Stützrohr vorgegebenen Durchmessers mit einem konzentrisch im Inneren des Stützrohrs liegenden Zugelement (12) aufweist, wobei wenigstens zwei verschiedene Varianten von Fußplatten (11) vorgesehen sind, welche wahlweise mit dem unteren Ende des Stützrohrs (10) lösbar verbindbar sind und/oder wenigstens zwei verschiedene Varianten von Mitteln (13) zur Anbringung eines Seiles im oberen Endbereich des Stützrohrs (10) vorgesehen sind, welche wahlweise mit dem oberen Ende des Stützrohrs (10) verbindbar sind. Die Erfindung hat den Vorteil, dass sich mit einer Grundtype des Stützrohrs (10), eine Vielzahl von Absturzsicherungen mit unterschiedlichen Eigenschaften hinsichtlich der Belastbarkeit und mit Eignung für jeweils unterschiedliche Dachunterkonstruktionen schaffen lassen.

The invention relates to a device for preventing persons from falling, in particular from a roof, comprising a foot plate (11) that can be secured to a sub-surface, a support tube (10) protruding upwards from said foot plate, and means (13) arranged at the upper end region of the support tube for attaching a rope, by means of which the person is prevented from falling, wherein, according to the invention, the fall protection means is constructed in a modular manner, wherein same has at least one support tube of a predefined diameter with a tensile element (12) positioned concentrically inside the support tube, wherein at least two different variants of foot plate (11) are provided, which can be optionally detachably connected to the lower end of the support tube (10) and/or at least two different variants of means (13) for attaching a rope at the upper end region of the support tube (10) are provided which can be optionally connected to the upper end of the support tube (10). The invention has the advantage that, with a basic type of the support tube (10), a plurality of fall protection means can be achieved which have different characteristics in terms of load bearing capacity and which are suitable for respective different roof sub-structures.

L'invention concerne un dispositif de protection de personnes contre une chute, en particulier d'un toit. Le dispositif selon l'invention comprend une plaque de base (11) pouvant être fixée sur un sol, un tuyau de support (10) dépassant vers le haut de ladite plaque de base, et des moyens (13) disposés dans la zone d'extrémité supérieure du tuyau de support, servant à la mise en place d'une corde, qui permet de protéger la personne contre une chute. Le système de protection anti-chute présente selon l'invention une structure modulaire, et celui-ci comporte ledit ou lesdits tuyaux de support présentant un diamètre prédéfini avec un élément de traction (12) situé de manière concentrique dans l'intérieur du tuyau de support. L'invention prévoit au moins deux variantes différentes de plaques de base (11), lesquelles peuvent être reliées de manière amovible au choix à l'extrémité inférieure du tuyau de support (10) et/ou elle prévoit au moins deux variantes différentes de moyens (13) servant à installer une corde dans la zone d'extrémité supérieure du tuyau de support (10), lesquels peuvent être reliés au choix à l'extrémité supérieure du tuyau de support (10). L'invention a pour avantage qu'une multitude de systèmes de protection anti-chute présentant des propriétés différentes en matière de capacité de charge et adaptée pour des ossatures porteuses de toiture respectivement différentes peut être créée avec un type de base du tuyau d'appui (10).