Die Erfindung betrifft ein Gerüst (10) mit zumindest zwei Gerüstelementen (24), die jeweils einen Gerüststiel (28) und ein daran angeordnetes plattenförmiges Befestigungselement (38) aufweisen, wobei jedes Befestigungselement (38) eine Verbindungsstelle (40a) aufweist, an der das jeweilige Ende eines die beiden Gerüstelemente (24) verbindenden Gerüstriegels (30b) angeordnet ist. Zwischen den radialen Zentren (42) der Gerüstelemente (24) erstreckt sich eine Verbindungsachse (44), zu der die Verbindungsstelle (40a) des Befestigungselements (38) horizontal versetzt angeordnet ist, sodass das Ende des daran angebrachten Gerüstriegels (30b) ebenfalls versetzt zur Verbindungsachse (44) angeordnet ist. Ferner betrifft die Erfindung den Aufbau eines Gerüsts (10), wobei ein Gerüstriegel (30b) mit seinem Ende exzentrisch zu der zwei Gerüstelemente (24) schneidenden Verbindungsachse (44) an einer Verbindungsstelle (40a) eines plattenförmigen Befestigungselements (38) des ersten Gerüstelements (24) angeordnet wird und mit seinem gegenüberliegenden Ende an der Verbindungsstelle (40a) eines plattenförmigen Befestigungselements (38) des zweiten Gerüstelements (24) angeordnet wird.

The invention relates to a scaffolding (10) comprising at least two scaffolding elements (24) which each have a scaffolding post (28) and a plate-shaped fastening element (38) mounted thereon, wherein each fastening element (38) has a connection point (40a) at which each end of a scaffolding crossbar (30b) connecting the two scaffolding elements (24) is arranged. A connection axis (44) extends between the radial centres (42) of the scaffolding elements (24), from which axis the connection point (40a) of the fastening element (38) is horizontally offset so that the end of the scaffolding crossbar (30b) attached thereto is also offset from the connection axis (44). The invention also relates to the construction of a scaffolding (10), wherein a scaffolding crossbar (30b) is arranged with its end, eccentric to the connection axis (44) intersecting two scaffolding elements (24), at a connection point (40a) of a plate-shaped fastening element (38) of the first scaffolding element (24), and is arranged with its opposite end at the connection point (40a) of a plate-shaped fastening element (38) of the second scaffolding element (24).

L'invention concerne un échafaudage (10) comprenant au moins deux éléments d'échafaudage (24) qui comportent respectivement un montant d'échafaudage (28) et un élément de fixation (38) en forme de plaque disposé sur celui-ci. Chaque élément de fixation (38) comporte un emplacement de liaison (40a), sur lequel l'extrémité respective d'un longeron d'échafaudage (30b) reliant les deux éléments d'échafaudage (24) est disposée. Un axe de liaison (44), par rapport auquel l'emplacement de liaison (40a) de l'élément de fixation (38) est disposé avec un décalage horizontal, s'étend entre les centres radiaux (42) des éléments d'échafaudage (24) de sorte que l'extrémité du longeron d'échafaudage (30b) installé sur celle-ci soit disposée également avec un décalage par rapport à l'axe de liaison (44). L'invention concerne en outre le montage d'un échafaudage (10). Un longeron d'échafaudage (30b) est disposé par son extrémité de manière excentrée par rapport à l'axe de liaison (44) coupant deux éléments d'échafaudage (24) sur un emplacement de liaison (40a) d'un élément de fixation (38) en forme de plaque du premier élément d'échafaudage (24) et est disposé par son extrémité opposée sur l'emplacement de liaison (40a) d'un élément de fixation (38) en forme de plaque du deuxième élément d'échafaudage (24).