The present invention relates to a penetration sleeve for a wall revetment, comprising: a first sleeve (100) having a cylindrical shape and comprising a first circular pipe portion (110), one end of which is closed such that a first end surface (120) is formed, a first fixing pin (121) being formed at the outer center of the first end surface (120) such that the same is fitted to a fastening hole (11) of a mold (10); a second sleeve (200) having a cylindrical shape and comprising a second circular pipe portion (210), one end of which is closed such that a second end surface (220) is formed, the other end of the second sleeve (200) being inserted into the inner peripheral surface of the first circular pipe portion (110) so as to slide/operate leftward/rightward, a second fixing pin (221) being formed at the outer center of the one end so as to be fitted to a fastening hole (21) of a mold (20); and an elastic member (251) provided inside the first sleeve (100) and the second sleeve (200) such that the first sleeve (100) and the second sleeve (200) apply an elastic force to the molds. An elastic force is applied to both outsides of the first sleeve (100) and the second sleeve (200) such that, as both ends thereof are fitted/fastened between the fastening holes (11, 21) formed in the molds (10, 20), the length thereof is adjusted according to the interval between the molds (10, 20). An engaging ledge (160) is formed on the inner peripheral surface of the open end part of the first circular pipe portion (110) of the first sleeve (100). A first engaging portion (260) is formed on the outer peripheral surface near the second end surface (220) of the second circular pipe portion (210) of the second sleeve (200) such that the same corresponds to the engaging ledge (160) and can be fastened thereto. The penetration sleeve for a wall revetment according to the present invention is advantageous in that the length of both-end widths of the penetration sleeve can be adjusted quickly by an elastic body; when an engaging member is coupled to a mold, the elastic member and the tapered fixing pin prevent unfastening; and, during assembly, the volume is reduced by fastening between the engaging ledge and the first engaging portion, thereby facilitating storage and transportation and reducing costs.

La présente invention concerne une manchette de pénétration pour un revêtement mural, comprenant : un premier manchon (100) ayant une forme cylindrique et comprenant une première partie de tuyau circulaire (110), dont une extrémité est fermée de telle sorte qu'une première surface d'extrémité (120) est formée, une première broche de fixation (121) étant formée au centre externe de la première surface d'extrémité (120) de telle sorte que celle-ci est ajustée à un trou de fixation (11) d'un moule (10) ; un second manchon (200) ayant une forme cylindrique et comprenant une seconde partie de tuyau circulaire (210), dont une extrémité est fermée de telle sorte qu'une seconde surface d'extrémité (220) est formée, l'autre extrémité du second manchon (200) étant insérée dans la surface périphérique interne de la première partie de tuyau circulaire (110) de façon à coulisser/fonctionner vers la gauche/vers la droite, une seconde broche de fixation (221) étant formée au centre externe de ladite extrémité de façon à être ajustée sur un trou de fixation (21) d'un moule (20) ; et un élément élastique (251) disposé à l'intérieur du premier manchon (100) et du second manchon (200) de telle sorte que le premier manchon (100) et le second manchon (200) appliquent une force élastique aux moules. Une force élastique est appliquée sur les deux côtés extérieurs du premier manchon (100) et du second manchon (200) de telle sorte que, lorsque les deux extrémités de ceux-ci sont ajustées/fixées entre les trous de fixation (11, 21) formés dans les moules (10, 20), la longueur de ceux-ci est ajustée en fonction de l'intervalle entre les moules (10, 20). Un rebord de mise en prise (160) est formé sur la surface périphérique interne de la partie d'extrémité ouverte de la première partie de tuyau circulaire (110) du premier manchon (100). Une première partie de mise en prise (260) est formée sur la surface périphérique externe à proximité de la seconde surface d'extrémité (220) de la seconde partie de tuyau circulaire (210) du second manchon (200) de telle sorte que celle-ci correspond au rebord de mise en prise (160) et peut être fixée à celui-ci. La manchette de pénétration pour un revêtement mural selon la présente invention est avantageuse en ce que la longueur des largeurs des deux extrémités de la manchette de pénétration peut être ajustée rapidement par un corps élastique ; lorsqu'un élément de mise en prise est couplé à un moule, l'élément élastique et la broche de fixation effilée empêchent le détachement ; et, pendant l'assemblage, le volume est réduit par fixation entre le rebord de mise en prise et la première partie de mise en prise, ce qui facilite le stockage et le transport et réduit les coûts.

본 발명은 벽체옹벽용 관통슬리브에 관한 것으로, 제1원형관부(110)의 일측 단부가 밀폐되어 제1단부면(120)가 형성된 실린더형상으로, 상기 제1단부면(120)의 외측 중앙에는 거푸집(10)의 체결공(11)에 끼워지도록 제1고정핀(121)이 형성된 제1 슬리브(100); 제2원형관(210)의 일측 단부가 밀폐되어 제2단부면(220)가 형성된 실린더형상으로, 상기 제1원형관부(110)의 내주면으로 타단부 측이 삽입되어 좌우로 슬라이드 작동되며, 상기 일측 단부의 외측 중앙에는 거푸집(20)의 체결공(21)에 끼워지도록 제2고정핀(221)이 형성된 제2슬리브(200); 상기 제1슬리브(100)와 상기 제2슬리브(200)가 상기 거푸집에 탄성력을 부가하도록 제1슬리브(100)와 제2슬리브(200)의 내측에 탄성부재(251)가 구비되고, 상기 제1슬리브(100)와 상기 제2슬리브(200)가 양쪽 외측으로 탄성력이 가해져 거푸집(10, 20)에 형성된 체결공(11, 21) 사이에 양단을 끼움 체결되면서 상기 거푸집(10, 20)의 간격에 따라 길이가 조절되되, 개방된 상기 제1슬리브(100)의 제1원형관부(110)의 끝단부분의 내주면에는 걸림턱(160)이 형성되고, 상기 제2 슬리브(200)의 제2원형관부(210)의 제2단부면(220) 측의 외주면에는 상기 걸림턱(160)과 대응되어 체결될 수 있는 제1걸림부(260)가 형성된 것을 특징으로 한다. 본 발명에 따른 벽체옹벽용 관통슬리브에 따르면, 관통슬리브의 양단 폭의 길이를 탄성체에 의해 빠르게 조절할 수 있고, 걸림부재에 거푸집과 결합시 탄성부재 및 테이퍼 형상의 고정핀의 의해 풀림이 없으며, 조립시 걸림턱과 제1걸림부의 체결로 부피가 줄어들어 보관과 운반이 용이하여 비용을 절감할 수 있는 효과가 있다.