Ein Waschtisch (1) umfasst ein Waschbecken (2) mit einer Ablauföffnung (3), die in eine Ablaufkammer (4) mündet, wobei in der Ablauföffnung (3) ein Blendenelement (5) angeordnet ist, welches sich teilweise über die Ablauföffnung (3) derart erstreckt, dass mindestens in einem unteren Bereich (6) der Ablauföffnung (3) ein Spalt (7) geschaffen wird, durch welchen Wasser aus dem Waschbecken (2) in die Ablaufkammer (4) fliessen kann, wobei in der Ablaufkammer (4) mindestens eine Lagerstelle (8) angeordnet ist, an welcher das Blendenelement (5) von der mindestens einen Lagerstelle (8) entfernbar gelagert ist, wobei das Blendenelement (5) in der mindestens einen Lagerstelle (8) um mindestens eine Schwenkachse (S1, S2) verschwenkbar gelagert ist, derart, dass das Blendenelement (5) von einer Gebrauchslage in eine Zwischenlage verschwenkbar ist, in welcher das Blendenelement (5) von einem Benutzer gut ergreifbar ist, und wobei das Blendenelement (5) aus seiner Zwischenlage von der Lagerstelle (8) aus der Ablaufoffnung (3) entfernbar ist.

A wash stand (1) comprises a wash basin (2) having a drain opening (3) which opens into a drain chamber (4). In the drain opening (3) there is a screen element (5) which extends over part of the drain opening (3) such that, at least in a lower region (6) of the drain opening (3), a gap (7) is created through which water can flow out of the wash basin (2) into the drain chamber (4). In the drain chamber (4) there is at least one mounting point (8) on which the screen element (5) is supported removably by the at least one mounting point (8). The screen element (5) in the at least one mounting point (8) is mounted pivotably about at least one pivot axis (S1, S2) such that the screen element (5) can be pivoted from a use position into an intermediate position in which the screen element (5) can easily be grasped by a user. From its intermediate position, the screen element (5) can be removed from the mounting point (8) out of the drain opening (3).

L'invention concerne un lavabo (1) qui comprend une cuvette (2) dotée d'une ouverture d'évacuation (3) débouchant dans une chambre d'évacuation (4), un élément obturateur (5) étant disposé dans l'ouverture d'évacuation (3) et s'étendant partiellement sur l'ouverture d'évacuation (3) de telle sorte qu'une fente (7) à travers laquelle l'eau peut couler depuis la cuvette (2) dans la chambre d'évacuation (4) soit ménagée au moins dans une zone inférieure (6) de l'ouverture d'évacuation (3), au moins un point de support (8), sur lequel est monté l'élément obturateur (5) amovible du ou des points de support (8), étant disposé dans la chambre d'évacuation (4), l'élément obturateur (5) étant monté pivotant dans le ou les points de support (8) autour d'au moins un axe de pivotement (S1, S2) de telle sorte que l'élément obturateur (5) soit pivotant d'une position d'utilisation à une position intermédiaire, dans laquelle l'élément obturateur (5) est bien saisissable par un utilisateur, et l'élément obturateur (5) étant amovible du point de support (8) par l'ouverture d'évacuation (3) depuis sa position intermédiaire.