Die Erfindung betrifft ein Schloss (2) für eine Schlossanordnung (1) eines Gebäudeverschlusselements, mit einer Verriegelungseinrichtung (4), die über eine um eine Schwenkfallendrehachse (15) drehbar gelagerte Schwenkfalle (8) mit einer Schließbolzenaufnahme (9) zur Aufnahme eines Schließbolzens (6) verfügt, wobei der Schließbolzen (6) bei Vorliegen einer Verriegelungsstellung der Schwenkfalle (8) in der Schließbolzenaufnahme (9) in wenigstens einer Richtung festgesetzt und bei Vorliegen einer Entriegelungsstellung der Schwenkfalle (8) zur Verlagerung in die wenigstens eine Richtung freigegeben ist. Dabei ist eine weitere Verriegelungseinrichtung (5) vorgesehen, die über eine linear verlagerbare Schiebefalle (10) mit einer Schließzapfenaufnahme (11) zur Aufnahme eines Schließzapfens (7) verfügt, wobei der Schließzapfen (7) bei Vorliegen einer Verriegelungsstellung der Schiebefalle (10) in der Schließzapfenaufnahme (11) in wenigstens einer Richtung festgesetzt und bei Vorliegen einer Entriegelungsstellung der Schiebefalle (10) zur Verlagerung in die wenigstens eine Richtung freigegeben ist, wobei die Schiebefalle (10) exzentrisch zu der Schwenkfallendrehachse (15) schwenkbeweglich an die Schwenkfalle (8) angelenkt ist, sodass die Schiebefalle (10) bei Vorliegen der Verriegelungsstellung der Schwenkfalle (8) ebenfalls in der Verriegelungs Stellung und bei Vorliegen der Entriegelungsstellung der Schwenkfalle (8) ebenfalls in der Entriegelungsstellung angeordnet ist.

The invention relates to a lock (2) for a lock assembly (1) for a building lock element, comprising a locking mechanism (4) which has a pivoting catch (8) rotatably mounted about a pivoting catch axis (15), said catch having a locking pin receptacle (9) for receiving a locking pin (6), wherein the locking pin (6) is secured in at least one direction when the pivoting catch (8) is in a locked position in the locking pin receptacle (9), and is released for displacement in the at least one direction when the pivoting catch (8) is in an unlocked position. An additional locking mechanism (5) is provided which has a linearly displaceable sliding catch (10) having a locking peg receptacle (11) for receiving a locking peg (7), wherein the locking peg (7) is secured in at least one direction when the sliding catch (10) is in a locked position in the locking peg receptacle (11), and is released for displacement in the at least one direction when the sliding catch (10) is in an unlocked position, wherein the sliding catch (10) is pivotably coupled to the pivoting catch (8) eccentrically with the pivoting catch axis (15), so that when the pivoting catch (8) is in the locked position the sliding catch (10) is also in the locked position and when the pivoting catch (8) is in the unlocked position the sliding catch is also in the unlocked position.

L'invention concerne une serrure (2) destiné à un ensemble de serrure (1) d'un élément de fermeture de bâtiment et comprenant un dispositif de verrouillage (4) qui dispose d'un loquet pivotant (8) monté de manière à pouvoir pivoter sur un axe de rotation (15) et pourvu d'un logement de boulon de fermeture (9) destiné à recevoir un boulon de fermeture (6). Le boulon de fermeture (6) est immobilisé dans au moins une direction dans le logement de boulon de fermeture (9) lorsque le loquet pivotant (8) est dans une position de verrouillage et est libéré pour se déplacer dans l'au moins une direction lorsque le loquet pivotant (8) est dans une position de déverrouillage. Selon l'invention, un autre dispositif de verrouillage (5) est prévu qui comporte un loquet coulissant (10) à déplacement linéaire pourvu d'un logement de boulon de fermeture (11) destiné à recevoir un boulon de fermeture (7). Le boulon de fermeture (7) est immobilisé dans au moins une direction dans le logement de boulon de fermeture (11) lorsque le loquet coulissant (10) est dans une position de verrouillage et est libéré pour se déplacer dans l'au moins une direction lorsque le loquet pivotant (10) est dans une position de déverrouillage. Le loquet coulissant (10) est articulé au loquet pivotant (8) de manière à pivoter excentriquement par rapport à l'axe de rotation (15) du loquet pivotant de sorte que le loquet coulissant (10) soit également disposé dans la position de verrouillage lorsque le loquet pivotant (8) est dans la position de verrouillage et dans la position de déverrouillage lorsque le loquet pivotant (8) est dans la position de déverrouillage.