Die Erfindung betrifft eine Verschließanordnung für einen Schaltschrank, die eine Schaltschranktür (100) mit einem Türblatt (101) und einem Schließmechanismus (102) an einer Innenseite der Schaltschranktür (100) aufweist, wobei ein Türschlossschild (200) an einer der Innenseite gegenüber angeordneten Außenseite an dem Türblatt (101) lösbar festgelegt ist und einen Verstellmechanismus (201) aufweist, der durch das Türblatt (101) hindurch mit dem Schließmechanismus (102) gekoppelt ist, und wobei das Türblatt (101) ein Lochbild mit mindestens einem Schlüsselloch (103) und einem Langloch (104) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass das Türschlossschild (200) an einem Adapter (1) lösbar befestigt ist, der über ein in das Schlüsselloch (103) eingreifendes Befestigungsmittel (2) lösbar an dem Türblatt (101) befestigt ist und der einen in Längsrichtung des Langlochs (104) verstellbaren Koppler (3) aufweist, über den der Verstellmechanismus (201) mit dem Schließmechanismus (102) gekoppelt ist. Es wird weiterhin ein entsprechendes Verfahren beschrieben.

The invention relates to a closing arrangement for a switch cabinet, which has a switch cabinet door (100) with a door leaf (101) and a locking mechanism (102) on an inner side of the switch cabinet door (100), wherein a door lock plate (200) is releasably secured to the door leaf (101) on an outer side arranged opposite to the inner side and has an adjusting mechanism (201) which is coupled through the door leaf (101) to the locking mechanism (102), and wherein the door leaf (101) has a hole pattern with at least one keyhole (103) and an oblong hole (104), characterized in that the door lock plate (200) is releasably fastened to an adapter (1) which is releasably fastened to the door leaf (101) via a fastening means (2) engaging in the keyhole (103) and which has a coupler (3) which is adjustable in the longitudinal direction of the oblong hole (104) and via which the adjusting mechanism (201) is coupled to the locking mechanism (102). A corresponding method is also described.

L'invention concerne un ensemble de verrouillage pour une armoire de distribution, qui comporte une porte (100) d'armoire de distribution, pourvue d'un vantail de porte (101) et d'un mécanisme de verrouillage (102) sur un côté intérieur de la porte (100) d'armoire de distribution. Une plaque (200) de serrure de porte est fixée de manière amovible sur un côté extérieur disposée sur le vantail de porte (101) en regard du côté intérieur et comporte un mécanisme d'ajustement (201) qui est couplé au mécanisme de verrouillage (102) à travers le vantail de porte (101). Le vantail de porte (101) comporte un gabarit pourvu d'au moins un trou d'entrée de clé (103) et d'un trou oblong (104). L'invention est caractérisée en ce que la plaque (200) de serrure de porte est fixée de manière amovible sur un adaptateur (1) qui est fixé de manière amovible sur le vantail de porte (101) par l'intermédiaire d'un moyen de fixation (2) venant en prise avec le trou d'entrée de serrure (103) et qui comporte un coupleur (3) qui peut être ajusté dans le sens longitudinal du trou oblong (104) et qui permet de coupler le mécanisme d'ajustement (201) au mécanisme de verrouillage (102). L'invention concerne par ailleurs un procédé correspondant.