A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM UNTERSTOPFEN VON SCHWELLEN EINES GLEISES
Verfahren zum Unterstopfen von Schwellen (11) eines Gleises (8) mittels eines Stopfaggregats (2), das mindestens zwei Stopfeinheiten (6) mit jeweils gegenüberliegenden, auf einem absenkbaren Werkzeugträger (10) gelagerte Stopfwerkzeuge (9) umfasst, die bei einem Stopfvorgang mit einer Schwingung beaufschlagt in ein Schotterbett (22) abgesenkt und über Beistellantriebe (13) zueinander beigestellt werden. Dabei werden für ein Unterstopfen einer schräg liegenden Schwelle (11) die Stopfwerkzeuge (9) bzw. Stopfwerkzeugpaare in einer angehobenen Position über eine Steuerung (16) mittels der Beistellantriebe (13) in der Weise mit unterschiedlichen Einstellwegen (s1, s'1, s2, s'2, s3, s'3, s4, s'4) in Bestellrichtung (26) bewegt, dass die freien Enden der Stopfwerkzeuge (9) bzw. Stopfwerkzeugpaare annähernd um eine gemeinsame vertikale Drehachse (20) rotieren, um sich der Schräglage der Schwelle (11) anzupassen.
Method for tamping sleepers (11) of a track (8) by means of a tamping assembly (2) which comprises at least two tamping units (6) each having mutually opposite tamping tools (9) which are mounted on a lowerable tool carrier (10) and which, during a tamping operation, are lowered into a ballast bed (22) while being caused to oscillate and are adjusted relative to one another via adjusting drives (13). Here, tamping of an obliquely positioned sleeper (11) involves the tamping tools (9) or tamping tool pairs being moved in the adjusting direction (26) in a raised position via a controller (16) by means of the adjusting drives (13) with different setting distances (s1, s'1, s2, s'2, s3, s'3, s4, s'4) in such a way that the free ends of the tamping tools (9) or tamping tool pairs rotate approximately about a common vertical axis of rotation (20) in order to be adapted to the oblique position of the sleeper (11).
L'invention concerne un procédé servant à effectuer un bourrage sous les traverses (11) d'une voie ferrée (8) au moyen d'un groupe de bourrage (2), qui comprend au moins deux unités (6) de bourrage pourvues chacune d'outils (9) de bourrage opposés montés sur un porte-outils (10) pouvant être abaissé, qui, lors d'un processus de bourrage, sont abaissés dans un lit de ballast (22) en étant soumis à l'effet d'une vibration et sont serrés les uns par rapport aux autres par l'intermédiaire d'entraînements de serrage (13). Les outils (9) de bourrage ou les paires d'outils de bourrage, pour effectuer un bourrage sous une traverse (11) inclinée, sont déplacés dans une position soulevée par l'intermédiaire d'une commande (16) au moyen des entraînements de serrage (13) avec des voies de réglage (s1, s'1, s2, s'2, s3, s'3, s4, s'4) différentes dans la direction (26) de serrage, de telle sorte que les extrémités libres des outils (9) de bourrage ou des paires d'outils de bourrage tournent approximativement autour d'un axe de rotation (20) vertical commun, afin de s'adapter à la position inclinée de la traverse (11).
VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM UNTERSTOPFEN VON SCHWELLEN EINES GLEISES
Verfahren zum Unterstopfen von Schwellen (11) eines Gleises (8) mittels eines Stopfaggregats (2), das mindestens zwei Stopfeinheiten (6) mit jeweils gegenüberliegenden, auf einem absenkbaren Werkzeugträger (10) gelagerte Stopfwerkzeuge (9) umfasst, die bei einem Stopfvorgang mit einer Schwingung beaufschlagt in ein Schotterbett (22) abgesenkt und über Beistellantriebe (13) zueinander beigestellt werden. Dabei werden für ein Unterstopfen einer schräg liegenden Schwelle (11) die Stopfwerkzeuge (9) bzw. Stopfwerkzeugpaare in einer angehobenen Position über eine Steuerung (16) mittels der Beistellantriebe (13) in der Weise mit unterschiedlichen Einstellwegen (s1, s'1, s2, s'2, s3, s'3, s4, s'4) in Bestellrichtung (26) bewegt, dass die freien Enden der Stopfwerkzeuge (9) bzw. Stopfwerkzeugpaare annähernd um eine gemeinsame vertikale Drehachse (20) rotieren, um sich der Schräglage der Schwelle (11) anzupassen.
Method for tamping sleepers (11) of a track (8) by means of a tamping assembly (2) which comprises at least two tamping units (6) each having mutually opposite tamping tools (9) which are mounted on a lowerable tool carrier (10) and which, during a tamping operation, are lowered into a ballast bed (22) while being caused to oscillate and are adjusted relative to one another via adjusting drives (13). Here, tamping of an obliquely positioned sleeper (11) involves the tamping tools (9) or tamping tool pairs being moved in the adjusting direction (26) in a raised position via a controller (16) by means of the adjusting drives (13) with different setting distances (s1, s'1, s2, s'2, s3, s'3, s4, s'4) in such a way that the free ends of the tamping tools (9) or tamping tool pairs rotate approximately about a common vertical axis of rotation (20) in order to be adapted to the oblique position of the sleeper (11).
L'invention concerne un procédé servant à effectuer un bourrage sous les traverses (11) d'une voie ferrée (8) au moyen d'un groupe de bourrage (2), qui comprend au moins deux unités (6) de bourrage pourvues chacune d'outils (9) de bourrage opposés montés sur un porte-outils (10) pouvant être abaissé, qui, lors d'un processus de bourrage, sont abaissés dans un lit de ballast (22) en étant soumis à l'effet d'une vibration et sont serrés les uns par rapport aux autres par l'intermédiaire d'entraînements de serrage (13). Les outils (9) de bourrage ou les paires d'outils de bourrage, pour effectuer un bourrage sous une traverse (11) inclinée, sont déplacés dans une position soulevée par l'intermédiaire d'une commande (16) au moyen des entraînements de serrage (13) avec des voies de réglage (s1, s'1, s2, s'2, s3, s'3, s4, s'4) différentes dans la direction (26) de serrage, de telle sorte que les extrémités libres des outils (9) de bourrage ou des paires d'outils de bourrage tournent approximativement autour d'un axe de rotation (20) vertical commun, afin de s'adapter à la position inclinée de la traverse (11).
VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM UNTERSTOPFEN VON SCHWELLEN EINES GLEISES
METHOD AND APPARATUS FOR TAMPING SLEEPERS OF A TRACK
PROCÉDÉ ET DISPOSITIF SERVANT À EFFECTUER UN BOURRAGE SOUS LES TRAVERSES D'UNE VOIE FERRÉE
HOFSTÄTTER JOSEF (author)
2020-03-19
Patent
Electronic Resource
German
VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM UNTERSTOPFEN VON SCHWELLEN EINES GLEISES
| European Patent Office | 2021
STOPFMASCHINE ZUM UNTERSTOPFEN VON SCHWELLEN EINES GLEISES
| European Patent Office | 2024
STOPFAGGREGAT ZUM UNTERSTOPFEN VON SCHWELLEN EINES GLEISES
| European Patent Office | 2023
STOPFMASCHINE ZUM UNTERSTOPFEN VON SCHWELLEN EINES GLEISES
| European Patent Office | 2022
STOPFAGGREGAT ZUM UNTERSTOPFEN VON SCHWELLEN EINES GLEISES
| European Patent Office | 2021