Die Erfindung betrifft einen Stützenkopf (1) für eine Deckenstütze (10) für eine Deckenschalung (100), wobei der Stützenkopf (1) umfasst ein Anschlusselement (2) mit voneinander abgewandten ersten und zweiten Anschlussflächen (3, 4), wobei die erste Anschlussfläche (3) mit einer Schalungsstütze (11) verbindbar oder verbunden ist und die zweite Anschlussfläche (4) erste Führungsmittel (5a, 5b) zur Führung eines gegenüber dem Anschlusselement (2) verschiebbaren Verschiebeelements (6) aufweist. Der Stützenkopf umfasst weiter das Verschiebeelement (6), das zwischen einen Trägerriegel (9), z.B. in Form eines Doppel-U-Profils, der Deckenschalung (100) und das Anschlusselement (2) anordenbar ist und zweite Führungsmittel (7, 7', 7'') aufweist. Die zweiten Führungsmittel (7, 7', 7'') wirken mit den ersten Führungsmitteln (5a, 5b) des Anschlusselementes (2) derart zusammenwirken, dass im belasteten Zustand des Stützenkopfs in einer ersten Verschiebeposition (V1) die ersten und zweiten Führungsmittel (5a, 5b, 7, 7', 7'') eine Achse (A1) unterhalb des Trägerriegels (9) bilden, um die das Verschiebeelement (6) gegenüber dem Anschlusselement (2) um einen ersten Winkel (α) kippbar ist, und im unbelasteten Zustand des Stützenkopfs (1) das Anschlusselement (2) von der ersten Verschiebeposition (V1) in eine zweite Verschiebeposition (V2) verschiebbar ist. Das Anschlusselement (2) ist in der zweiten Verschiebeposition (V2) gegenüber dem Verschiebeelement (6) um einen zweiten Winkel (β) drehbar, der größer ist als der erste Winkel (α).

The invention relates to a stay head (1) for a ceiling stay (10) for a ceiling formwork (100), wherein the stay head (1) comprises a connection element (2) having first and second connection surfaces (3, 4) facing away from one another, wherein the first connection surface (3) can be or is connected to a formwork stay (11), and the second connection surface (4) has first guide means (5a, 5b) for guiding a sliding element (6) which can be displaced relative to the connection element (2). The stay head further comprises the sliding element (6), which can be arranged between a support beam (9), for example in the form of a double-U profile, of the ceiling formwork (100) and the connection element (2) and has second guide means (7, 7', 7''). The second guide means (7, 7', 7'') interact with the first guide means (5a, 5b) of the connection element (2) in such a way that, in the loaded state of the stay head, in a first sliding position (V1), the first and second guide means (5a, 5b, 7, 7', 7'') form an axis (A1) below the support beam (9) about which the sliding element (6) can be tilted with respect to the connection element (2) through a first angle (α), and, in the unloaded state of the stay head (1), the connection element (2) can be displaced from the first sliding position (V1) into a second sliding position (V2). The connection element (2) can be rotated in the second sliding position (V2) with respect to the sliding element (6) through a second angle (β) which is greater than the first angle (α).

L'invention concerne une tête de pilier (1) pour un étai (10) pour un coffrage de plafond (100), la tête de pilier (1) comprenant un élément de raccordement (2) pourvu de première et deuxième surfaces (3, 4) de raccordement opposées l'une à l'autre, la première surface (3) de raccordement pouvant être reliée ou étant reliée à un appui de coffrage (11) et la deuxième surface de raccordement (4) présentant des premiers moyens de guidage (5a, 5b) pour le guidage d'un élément de déplacement (6) mobile par rapport à l'élément de raccordement (2). La tête de pilier comprend en outre l'élément de déplacement (6), qui peut être disposé entre un verrou de support (9), prenant par exemple la forme d'un profilé en double U, le coffrage de plafond (100) et l'élément de raccordement (2), et qui présente des deuxièmes moyens de guidage (7, 7', 7''). Les deuxièmes moyens de guidage (7, 7', 7'') coopèrent avec les premiers moyens de guidage (5a, 5b) de l'élément de raccordement (2), de telle sorte que, une fois la tête de pilier dans un état sollicité dans une première position de déplacement (V1), les premiers et deuxièmes moyens de guidage (5a, 5b, 7, 7', 7'') forment un axe (A1) au-dessous du verrou de support (9), autour duquel l'élément de déplacement (6) peut basculer d'un premier angle (α) par rapport à l'élément de raccordement (2), et, dans l'état non sollicité de la tête d'appui (1), l'élément de raccordement (2) peut être déplacé de la première position de déplacement (V1) dans une deuxième position de déplacement (V2). L'élément de raccordement (2), dans la deuxième position de déplacement (V2), peut tourner par rapport à l'élément de déplacement (6) d'un deuxième angle (β), qui est supérieur au premier angle (α).