Insulation system for insulating an interior space which is separated from an exterior space by a wall comprising an inner wall and an outer wall with a cavity in between. The system comprises a thermally insulating partition which is permeable to a gaseous through-flow medium provided in the cavity. A fan is configured to produce a pressure difference between the inner cavity and the outer cavity in order to bring about a displacement of a gaseous through-flow medium through the partition. The partition is made of a foil which is folded to form a serpentine shape with peaks and troughs which are separated from each other by means of flanks. Spacers are provided in order to keep adjacent flanks a distance apart. Perforations are arranged at the peaks and at the troughs. The foil defines multiple parallel ducts which extend between the flanks and which are each delimited at one end by a peak or by a trough. The perforations form inflow apertures or outflow apertures for the respective duct. Insulation system for insulating an interior space which is separated from an exterior space by a wall comprising an inner wall and an outer wall with a cavity in between. The system comprises a thermally insulating partition which is permeable to a gaseous through-flow medium provided in the cavity. A fan is configured to produce a pressure difference between the inner cavity and the outer cavity in order to bring about a displacement of a gaseous through-flow medium through the partition. The partition is made of a foil which is folded to form a serpentine shape with peaks and troughs which are separated from each other by means of flanks. Spacers are provided in order to keep adjacent flanks a distance apart. Perforations are arranged at the peaks and at the troughs. The foil defines multiple parallel ducts which extend between the flanks and which are each delimited at one end by a peak or by a trough. The perforations form inflow apertures or outflow apertures for the respective duct.

L'invention concerne un système d'isolation permettant d'isoler un espace intérieur séparé d'un espace extérieur par une paroi comprenant une paroi interne et une paroi externe avec une cavité entre elles. Le système comprend une cloison thermiquement isolante qui est perméable à un milieu d'écoulement gazeux fourni dans la cavité. Un ventilateur est configuré pour produire une différence de pression entre la cavité interne et la cavité externe afin de provoquer un déplacement d'un milieu d'écoulement gazeux à travers la cloison. La cloison est constituée d'une feuille qui est pliée pour prendre une forme en serpentin avec des pics et des creux qui sont séparés les uns des autres au moyen de flancs. Des éléments d'espacement sont prévus pour maintenir les flancs adjacents à une distance l'un de l'autre. Des perforations sont disposées au niveau des pics et au niveau des creux. La feuille définit de multiples conduits parallèles qui s'étendent entre les flancs et qui sont délimités chacun à une extrémité par un pic ou par un creux. Les perforations forment des ouvertures d'entrée ou des ouvertures de sortie pour le conduit respectif. L'invention concerne un système d'isolation permettant d'isoler un espace intérieur séparé d'un espace extérieur par une paroi comprenant une paroi interne et une paroi externe avec une cavité entre elles. Le système comprend une cloison thermiquement isolante qui est perméable à un milieu d'écoulement gazeux fourni dans la cavité. Un ventilateur est configuré pour produire une différence de pression entre la cavité interne et la cavité externe afin de provoquer un déplacement d'un milieu d'écoulement gazeux à travers la cloison. La cloison est constituée d'une feuille qui est pliée pour prendre une forme en serpentin avec des pics et des creux qui sont séparés les uns des autres au moyen de flancs. Des éléments d'espacement sont prévus pour maintenir les flancs adjacents à une distance l'un de l'autre. Des perforations sont disposées au niveau des pics et au niveau des creux. La feuille définit de multiples conduits parallèles qui s'étendent entre les flancs et qui sont délimités chacun à une extrémité par un pic ou par un creux. Les perforations forment des ouvertures d'entrée ou des ouvertures de sortie pour le conduit respectif.