Die Erfindung beschreibt eine Fassaden- und/oder Wandkonstruktion für ein Gebäude, die Platten (1) und eine Tragkonstruktion (2), in der die Platten (1) in jeweils vertikaler Ebene ausgerichtet aufgenommen sind, umfasst. Die Tragkonstruktion (2) weist gespannte Zugelemente (3), vorzugsweise als gespannte Tragseile oder als gespannte Zugstäbe oder dergleichen ausgebildet, auf, wobei als gespannte Zugelemente vertikal gerichtete Zugelemente (3) oder horizontal gerichtete Zugelemente vorgesehen sind oder vertikal gerichtete Zugelemente (3) und kreuzende horizontal gerichtete Zugelemente vorgesehen sind. Die in der Tragkonstruktion (2) aufgenommenen Platten (1) werden mittels einem oder mehreren der zugeordneten Zugelemente (3) gewichtsabstützend gelagert und/oder arretiert gehalten, unmittelbar und/oder über auf den Zugelementen (3) aufgebrachten Lagerkörpern (4). Den mehreren oder mindestens einer der Platten (1) ist jeweils mindestens ein Halterungselement (5) zugeordnet. Das Halterungselement (5) weist zur Verankerung mit der Platte (1) mindestens einen in einer Aufnahme (1hn) der Platte verankerbaren Verankerungsabschnitt auf, und/oder wirkt mit einem in einer Aufnahme (1hn) der Platte (1) aufgenommenen Anker (6) zusammen, und wobei das Halterungselement (5) mindestens einen Zugelementangriffsabschnitt zum Angriff an mindestens einem der den Platten (1) zugeordneten Zugelemente (3) aufweist.

The invention relates to a façade construction and/or wall construction for a building, said construction comprising panels (1) and a support structure (2) in which the panels (1) are accommodated so as to each be oriented in a vertical plane. The support structure (2) has tensioned tension elements (3), preferably designed as tensioned supporting cables or as tensioned tension rods or the like, wherein vertically oriented tension elements (3) or horizontally oriented tension elements are provided as the tensioned tension elements or vertically oriented tension elements (3) and intersecting horizontally oriented tension elements are provided as the tensioned tension elements. The panels (1) accommodated in the support structure (2) are mounted and/or fixedly held in a weight-supporting manner, directly and/or via bearing bodies (4) mounted on the tension elements (3), by means of one or more of the associated tension elements (3). At least one holding element (5) is associated with each, or at least one, of the multiple panels (1). For anchoring to the panel (1), the holding element (5) has at least one anchoring portion which can be anchored in a receptacle (1hn) of the panel, and/or interacts with an anchor (6) accommodated in a receptacle (1hn) of the panel (1), and wherein the holding element (5) has at least one tension element engagement portion for engaging at least one of the tension elements (3) associated with the panels (1).

L'invention concerne une structure de façade et/ou de paroi pour un bâtiment, comprenant des panneaux (1) et une structure porteuse (2) dans laquelle les panneaux (1) sont reçus orientés dans chaque cas dans un plan vertical. La structure porteuse (2) présente des éléments de traction (3) contraints, de préférence sous forme de câbles porteurs ou de tirants contraints ou similaires, les éléments de traction contraints étant des éléments de traction (3) orientés verticalement ou des éléments de traction orientés horizontalement ou des éléments de traction (3) orientés verticalement et des éléments de traction orientés horizontalement entrecroisés. Les panneaux (1) reçus dans la structure porteuse (2) sont montés de manière à soutenir le poids et/ou maintenus bloqués au moyen d'un ou de plusieurs éléments de traction (3) associés, directement et/ou par l'intermédiaire de corps de support (4) montés sur les éléments de traction (3). Au moins un élément de retenue (5) est associé dans chaque cas aux nombreux panneaux (1) ou au moins à l'un d'eux. Pour assurer l'ancrage au panneau (1), l'élément de retenue (5) présente au moins une partie d'ancrage pouvant être ancrée dans une cavité de réception (1hn) du panneau, et/ou coopère avec un élément d'ancrage (6) logé dans la cavité de réception (1hn) du panneau (1), et l'élément de retenue (5) comportant au moins une partie d'application d'élément de traction, destinée à s'appliquer sur au moins un des éléments de traction (3) associés aux panneaux (1).