[Problem] To provide a delineator having a light guide rod, and a guard cable in which the same is used, in which light emission performance is unlikely to be reduced even if used outdoors for a long period of time, and which is easy to install and is unlikely to loosen after winding. [Solution] This delineator is configured from: a rope member formed by twisting a plurality of strands; a peripheral-surface light-emitting light guide rod wound in a state closely attached to spiral-shaped valley sections formed between the strands on the outer periphery of the rope member, the light guide rod comprising a core layer having an acrylic resin as a primary material, and a cladding layer having a fluororesin as a primary material; and a light source device mounted on the end part of the light guide rod. The amount of change in the brightness of the light guide rod during 1000 hours of testing using an accelerated weathering machine is within the range of ±10%, and the amount of change in the numerical values of colors (x, y) is within the range of ±0.02. Furthermore, the bend elasticity of the light guide rod in an atmosphere of -20°C is 0.5 to 5.0 × 103 MPa, the rope member is formed by twisting the strands at a twisting angle within the range of 10-20°, and the spiral-shaped valley sections are formed to have a uniform pitch within the range of 100-200 mm.

Le problème décrit par la présente invention est de fournir une balise ayant une tige de guidage de lumière, et un câble de protection dans lequel celle-ci est utilisée, dans laquelle la performance d'émission de lumière est peu susceptible d'être réduite même si elle est utilisée à l'extérieur pendant une longue période de temps, et qui est facile à installer et qui est peu susceptible de se desserrer après l'enroulement. La solution selon l'invention porte sur une balise qui est conçue à partir : d'un élément de corde formé par torsion d'une pluralité de brins ; d'une tige de guidage de lumière à émission de lumière par surface périphérique enroulée dans un état étroitement fixé à des sections de vallée en forme de spirale formées entre les brins sur la périphérie extérieure de l'élément de corde, la tige de guidage de lumière comprenant une couche centrale ayant une résine acrylique en tant que matériau primaire, et une couche de gainage ayant une résine fluorée en tant que matériau primaire ; et un dispositif de source de lumière monté sur la partie d'extrémité de la tige de guidage de lumière. La quantité de changement de luminosité de la tige de guidage de lumière pendant 1000 heures de test à l'aide d'une machine à vieillissement accéléré est dans la plage de ±10 %, et la quantité de changement des valeurs numériques de couleurs (x, y) est dans la plage de ± 0,02. En outre, l'élasticité à la courbure de la tige de guidage de lumière dans une atmosphère de -20 °C est de 0,5 à 5,0 × 103 MPa, l'élément de corde est formé par torsion des brins selon un angle de torsion dans la plage de 10-20°, et les sections de vallée en forme de spirale sont formées pour avoir un pas uniforme dans la plage de 100 à 200 mm.

【課題】　屋外で長期間使用しても発光性能が低下し難く、しかも、施工も容易で巻き付け後の弛みも生じ難い導光棒付き視線誘導標、及びそれを用いたガードケーブルを提供すること。 【解決手段】　複数のストランドを撚って形成されたロープ部材と；このロープ部材外周のストランド間に形成される螺旋状の谷間部に密着した状態で巻き付けられた、アクリル系樹脂を主材とするコア層とフッ素系樹脂を主材とするクラッド層とを備えた周面発光型の導光棒と；この導光棒の端部に装着される光源装置とから視線誘導標を構成すると共に、前記導光棒の促進耐候性試験機による試験時間1000時間での輝度変化量を±10％の範囲内、色度[x,y]の各数値の変化量を±0.02の範囲内とし、更に前記導光棒の-20℃雰囲気下における曲げ弾性率を0.5～5.0×103MPaとし、更に前記ロープ部材を、撚り角10°～20°の範囲でストランドを撚って形成して、螺旋状の谷間部をピッチ100mm～200mmの範囲で均一に形成した。