Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Kühlen von Schüttgut, insbesondere Zementklinker, in einem Feingutkühler (22) aufweisend die Schritte: - Einlassen von zu kühlendem Schüttgut durch einen Materialeinlass (30) in den Feingutkühler (22), wobei das Schüttgut einen Feingutanteil von 70% bis 90%, insbesondere 75% bis 85%, vorzugsweise 80% aufweist, -Fördern des zu kühlenden Schüttguts in Förderrichtung (F) durch den Feingutkühler (22) zu einem Materialauslass (32). Die Erfindung betrifft auch einen Kühler (10) zum Kühlen von Schüttgut, insbesondere Zementklinker, aufweisend einen Kühlereinlass (12) zum Einlassen von zu kühlendem Schüttgut in den Kühler (10) einen in Förderrichtung (F) des Schüttguts hinter dem Kühlereinlass (12) angeordneten Separationsbereich (16) zum Separieren von Grobgut und Feingut, einen sich an den Separationsbereich (16) anschließenden Grobgutkühler (20) zum Kühlen des Grobguts und einen sich an den Separationsbereich (16) anschließenden und parallel zum Grobgutkühler (20) geschalteten Feingutkühler (22) zum Kühlen des Feinguts, dadurch gekennzeichnet, dass der Feingutkühler (22) eine erste Fördereinheit zur Förderung von Grobgut und eine zweite Fördereinheit zur Förderung von Feingut aufweist.

The invention relates to a method for cooling bulk material, in particular cement clinker, in a fine material cooler (22), having the steps of: - admitting bulk material to be cooled into the fine material cooler (22) through a material inlet (30), said bulk material having a fine material proportion of 70% to 90%, in particular 75% to 85%, preferably 80%, and - conveying the bulk material to be cooled through the fine material cooler (22) in a conveyor direction (F) to a material outlet (32). The invention also relates to a cooler (10) for cooling bulk material, in particular cement clinker, having a cooler inlet (12) for admitting bulk material to be cooled into the cooler (10), a separation region (16), which is arranged behind the cooler inlet (12) in the conveyor direction (F) of the bulk material, for separating coarse material and fine material, a coarse material cooler (20), which adjoins the separation region (16), for cooling the coarse material, and a fine material cooler (22), which adjoins the separation region (16) and is connected in parallel to the coarse material cooler (20), for cooling the fine material. The invention is characterized in that the fine material cooler (22) has a first conveyor unit for conveying coarse material and a second conveyor unit for conveying fine material.

La présente invention concerne un procédé de refroidissement de matériau en vrac, en particulier des scories de ciment, dans un refroidisseur de matériau fin (22) comprenant les étapes de : - admission d'un matériau en vrac à refroidir dans le refroidisseur de matériau fin (22) à travers une entrée de matériau (30), ledit matériau en vrac ayant une proportion de matériau fin de 70 % à 90 %, en particulier de 75 % à 85 %, de préférence de 80 %, et - transport du matériau en vrac à refroidir à travers le refroidisseur de matériau fin (22) dans une direction de transport (F) vers une sortie de matériau (32). L'invention concerne en outre un refroidisseur (10) pour refroidir un matériau en vrac, en particulier des scories de ciment, comportant une entrée de refroidisseur (12) pour recevoir un matériau en vrac à refroidir dans le refroidisseur (10), une région de séparation (16), qui est agencée derrière l'entrée de refroidisseur (12) dans la direction de transport (F) du matériau en vrac, pour séparer un matériau grossier et un matériau fin, un refroidisseur de matériau grossier (20) qui est adjacent à la région de séparation (16), pour refroidir le matériau grossier, et un refroidisseur de matériau fin (22), qui est adjacent à la zone de séparation (16) et est relié en parallèle au refroidisseur de matériau grossier (20), pour refroidir le matériau fin. L'invention est caractérisée en ce que le refroidisseur de matériau fin (22) comporte une première unité de transport pour transporter un matériau grossier et une deuxième unité de transport pour transporter un matériau fin.