In order to accomplish the objective, the present invention relates to a ship-shaped apparatus for rapidly purifying polluted water while floating on the water surface of a polluted area when there is pollution on the sea surface and the like. To this end, provided is an apparatus for removal of a layer floating on a water surface, the apparatus being a hull capable of moving while floating on a water surface, and comprising: a polluted water inflow part disposed at the front surface portion of the hull so as to receive the polluted water; a storing part for storing the polluted water suctioned through the polluted water inflow part; a connecting part which connects the polluted water inflow part and the storing part so that the polluted water can move therethrough; a discharge part disposed at the lower end of a side, which is opposite to the polluted water inflow part, of the storing part so as to discharge, out of the apparatus, the water separated out downward by a density difference; and a buoyancy device connected to the storing part, wherein the polluted water inflow part includes an inlet of which at least a portion is disposed at the same height as the water surface in a state in which the hull floats on the water surface, so that the polluted water flows in therethrough according to the movement of the apparatus, the connecting part has a polluted water transfer means disposed thereon, which is slanted downward from the horizontal and can transfer the polluted water to the storing part, and the storing part is at least partially positioned under the water surface in a state in which the hull floats on the water surface, and has disruption plates arranged therein, which are for increasing the flow time of the influent polluted water up to the discharge part.

L'objectif de la présente invention est de fournir un appareil en forme de navire capable de purifier rapidement de l'eau polluée tout en flottant sur la surface de l'eau d'une zone polluée lorsqu'il y a une pollution sur la surface de la mer et un phénomène similaire. À cet effet, l'invention concerne un appareil de retrait d'une couche flottant sur une surface d'eau. Ledit appareil est une coque capable de se déplacer tout en flottant sur une surface d'eau, et comprend : une partie d'entrée d'eau polluée disposée au niveau de la partie de surface avant de la coque de façon à recevoir l'eau polluée ; une partie de stockage pour stocker l'eau polluée aspirée à travers la partie d'entrée d'eau polluée ; une partie de raccordement qui relie la partie d'entrée d'eau polluée et la partie de stockage de telle sorte que l'eau polluée peut se déplacer à travers celle-ci ; une partie de décharge disposée à l'extrémité inférieure d'un côté, qui est opposé à la partie d'entrée d'eau polluée, de la partie de stockage de façon à évacuer, hors de l'appareil, l'eau séparée vers le bas par une différence de densité ; et un dispositif de flottabilité relié à la partie de stockage. La partie d'entrée d'eau polluée comprend une entrée dont au moins une partie est disposée à la même hauteur que la surface de l'eau dans un état dans lequel la coque flotte sur la surface de l'eau, de telle sorte que l'eau polluée s'écoule à travers celle-ci en fonction du mouvement de l'appareil. La partie de raccordement comporte un moyen de transfert d'eau polluée disposé sur celle-ci, qui est incliné vers le bas à partir de l'horizontale et qui peut transférer l'eau polluée vers la partie de stockage. La partie de stockage est au moins partiellement positionnée sous la surface de l'eau dans un état dans lequel la coque flotte sur la surface de l'eau, et comporte des plaques de rupture agencées à l'intérieur de celle-ci, qui sont destinées à augmenter le temps d'écoulement de l'eau polluée entrante jusqu'à la partie de décharge

상기와 같은 목적을 달성하기 위해, 본 발명은 해수면 등에 있어 오염이 발생하면 오염지역의 수면에서 부유하면서 신속하게 오염수를 정화하기 위한 선박형 장치에 관한 것으로, 이를 위해 수면에 부유하면서 이동가능한 선체로서, 상기 선체의 전면부에 배치되어 오염수를 받아들이는 오염수 유입부, 상기 오염수 유입부를 통해 흡입된 상기 오염수를 저장하는 저장부, 상기 오염수 유입부와 상기 저장부를 연결해 주어 상기 오염수가 이동할 수 있는 연결부, 상기 저장부에서 상기 오염수 유입부의 반대측 하단에 배치되어 밀도차에 의해 아래로 분리되는 물을 장치 밖으로 배출시키는 배출부 및 상기 저장부에 연결되는 부력장치를 포함하고, 상기 오염수 유입부는 상기 선체가 수면에 부유하는 상태에서 적어도 일부가 상기 수면과 같은 높이에 배치되어 상기 장치가 이동함에 따라 상기 오염수가 유입되는 유입구를 포함하고, 상기 연결부는 수평에서 아래로 기울어져 있고, 상기 오염수를 상기 저장부로 이송시킬 수 있는 오염수 이송수단이 배치되고, 상기 저장부는 적어도 일부가 상기 선체가 수면에 부유하는 상태에서 수면 아래에 위치하고, 유입된 상기 오염수의 상기 배출부까지 흐름 시간을 늘리기 위한 방해판이 배치되는 수면 부유층 제거 장치를 제공한다.