Die Erfindung betrifft ein modulares Verschlusssystem für eine Tür (100) mit einer an einer ersten Seite (101) der Tür (100) anordbaren Mulde (1), einem gegenüber der Mulde (1) verschwenkbaren Betätigungshebel (2) zur Betätigung einer auf der anderen Seite der Tür (100) anordbaren Verriegelungsvorrichtung (8) zur Verriegelung der Tür (100), einer Sicherungsvorrichtung (3) zur Arretierung des Betätigungshebels (2) an der Mulde (1) und einem Entsicherungsbaustein (4) zur Lösung der Arretierung, wobei der Entsicherungsbaustein (4) als Muldenverlängerung ausgebildet ist. Einen weiteren Gegenstand der Erfindung bildet ein Verfahren zur Montage eines modularen Verschlusssystems (10) sowie eine Tür (100) mit einem entsprechenden Verschlusssystem (10).

The invention relates to a modular closure system for a door (100), comprising: a recess (1) that can be arranged on a first side (101) of the door (100); an actuating lever (2), which is pivotable with respect to the recess (1), for actuating a locking device (8), which can be arranged on the other side of the door (100), for locking the door (100); a securing device (3) for arresting the actuating lever (2) on the recess (1); and a desecuring component (4) for releasing the arresting action, wherein the desecuring component (4) is designed as an extension of the recess. The invention further relates to a method for mounting a modular closure system (10) and to a door (100) having a corresponding closure system (10).

L'invention concerne un système de fermeture modulaire pour une porte (100), comprenant : un évidement (1) qui peut être disposé sur un premier côté (101) de la porte (100) ; un levier d'actionnement (2), qui peut pivoter par rapport à l'évidement (1), pour actionner un dispositif de verrouillage (8), qui peut être disposé de l'autre côté de la porte (100) pour le verrouillage de la porte (100) ; un dispositif de fixation (3) pour retenir le levier d'actionnement (2) sur l'évidement (1) ; et un composant de libération (4) pour libérer l'action d'arrêt, le composant de libération (4) étant réalisé sous la forme d'une extension de l'évidement. L'invention concerne en outre un procédé de montage d'un système (10) de fermeture modulaire et une porte (100) dotée d'un système (10) de fermeture correspondant.