Ein Verschlusssystem umfasst ein erstes Verschlussteil, ein relativ zum ersten Verschlussteil bewegbares zweites Verschlussteil, und ein mit dem ersten Verschlussteil verbindbares Schloss, wobei das Schloss einen Schlosskörper umfasst, der einen ersten Einführkanal zum Einführen eines ersten Sicherungsteils und einen zweiten Einführkanal zum Einführen eines zweiten Sicherungsteils aufweist und einen Verriegelungsmechanismus beherbergt, welcher einen ersten antreibbaren Riegel zum Verriegeln des ersten Sicherungsteils und einen zweiten antreibbaren Riegel zum Verriegeln des zweiten Sicherungsteils aufweist, wobei das Schloss mittels des ersten Sicherungsteils an dem ersten Verschlussteil und das zweite Verschlussteil mittels des zweiten Sicherungsteils an dem ersten Verschlussteil sicherbar ist.

The invention relates to a locking system comprising a first locking part, a second locking part that can be moved relative to the first locking part, and a lock that can be connected to the first locking part, the lock comprising a lock body which has a first insertion channel for insertion of a first securing part and a second insertion channel for insertion of a second securing part, and which accommodates a locking mechanism which has a first drivable bolt for locking the first securing part and a second drivable bolt for locking the second securing part, the lock being securable to the first locking part by means of the first securing part and the second locking part being securable to the first locking part by means of the second securing part.

L'invention concerne un système de verrouillage comprenant une première partie de verrouillage, une seconde partie de verrouillage qui peut être déplacée par rapport à la première partie de verrouillage, et un verrou qui peut être relié à la première partie de verrouillage, le verrou comprenant un corps de verrou qui a un premier canal d'insertion pour l'insertion d'une première partie de fixation et un second canal d'insertion pour l'insertion d'une seconde partie de fixation, et qui reçoit un mécanisme de verrouillage qui a un premier boulon pouvant être entraîné pour verrouiller la première partie de fixation et un second boulon pouvant être entraîné pour verrouiller la seconde partie de fixation, le verrou pouvant être fixé à la première partie de verrouillage au moyen de la première partie de fixation et la seconde partie de verrouillage pouvant être fixée à la première partie de verrouillage au moyen de la seconde partie de fixation.