Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zum lösbaren Befestigen einer Geländereinrichtung an einem Gerüstelement (12). Sie umfasst einen Anschlusskopf (28) und einen Keil (16). Der Anschlusskopf (28) hat einen ersten Kopfteil (26.1) und einen zweiten Kopfteil (26.2), die Keilöffnungen für den Keil (16) aufweisen. Zwischen dem ersten Kopfteil (26.1) und dem zweiten Kopfteil (26.2) ist ein zu der Anlageseite (23) und zu Seitenwandteil-Außenflächen (46.1, 46.2; 46.3, 46.4) von Seitenwandteilen des Anschlusskopfes (28) offener Schlitz (52) ausgebildet. Der Schlitz (52) ist zu dem ersten Kopfteil (26.1) hin mit ersten Schlitzflächen des ersten Kopfteils (26.1) begrenzt und ist zu dem zweiten Kopfteil (26.2) hin mit zweiten Schlitzflächen des zweiten Kopfteils (26.2) begrenzt, die sich beiderseits einer Aufsteckschlitz-Mittenebene des Aufsteckschlitzes (52) erstrecken. Die Seitenwandteil-Außenflächen (46.1, 46.2, 46.3, 46.4) laufen keilartig auf eine Zentrumsachse zu und schließen einen Keilwinkel ein. An einem Rückwandteil des Anschlusskopfes (28) ist eine Geländer-Befestigungsvorrichtung (62) permanent befestigt. Die Geländer-Befestigungsvorrichtung (62) enthält eine Geländer-Befestigungs-Lasche (15), die ein rechteckförmiges oder ein als Langloch gestaltetes, sich entlang seiner Längsachse erstreckendes Durchgangsloch (63) aufweist. Die Längsachse erstreckt sich senkrecht zu der AufsteckschIitz-Mittenebene (55) und parallel zu der Zentrumsachse.

The invention relates to a device (10) for detachably fastening a railing arrangement to a scaffolding element (12). It comprises a connection head (28) and a wedge (16). The connection head (28) has a first head part (26.1) and a second head part (26.2), which have wedge openings for the wedge (16). Between the first head part (26.1) and the second head part (26.2), a slot (52) is formed that is open towards the support side (23) and towards side wall part outer faces (46.1, 46.2; 46.3, 46.4) of side wall parts of the connection head (28). The slot (52) is delimited towards the first head part (26.1) with first slot faces of the head part (26.1) and is delimited towards the second head part (26.2) with second slot faces of the second head part (26.2), which extend on both sides of a fitting slot central plane of the fitting slot (52). The side wall part outer faces (46.1, 46.2, 46.3, 46.4) run in a wedge shape to a centre axis and enclose a wedge angle. A railing fastening device (62) is permanently fastened to a rear wall part of the connection head (28). The railing fastening device (62) contains a railing fastening tab (15), which has a through hole (63) which is rectangular or designed as an elongate hole extending along its longitudinal axis. The longitudinal axis extends perpendicular to the fitting slot central plane (55) and parallel to the centre axis.

L'invention concerne un dispositif (10) de fixation amovible d'un système garde-corps à un élément d'échafaudage (12). Il comprend une tête de raccordement (28) et un coin (16). La tête de raccordement (28) présente une première partie de tête (26.1) et une seconde partie de tête (26.2), qui présentent des ouvertures à coin destinées au coin (16). Entre la première partie de tête (26.1) et la seconde partie de tête (26.2), une fente (52) est formée, qui est ouverte en direction du côté support (23) et en direction de faces externes de parties de paroi latérale (46.1, 46.2 ; 46.3, 46.4) de parties de paroi latérale de la tête de raccordement (28). La fente (52) est délimitée en direction de la première partie de tête (26.1) à l'aide de premières faces de fente de la partie de tête (26.1) et est délimitée en direction de la seconde partie de tête (26.2) à l'aide de secondes faces de fente de la seconde partie de tête (26.2), qui s'étendent des deux côtés d'un plan central de fente de montage de la fente de montage (52). Les faces externes de la partie de paroi latérale (46.1, 46.2. 46.3, 46.4) s'étendent en biseau vers un axe central et englobent un angle de biseau. Un dispositif de fixation de garde-corps (62) est fixé à demeure à une partie de paroi arrière de la tête de raccordement (28). Le dispositif de fixation de garde-corps (62) contient une languette de fixation de garde-corps (15), qui présente un trou traversant (63) qui est rectangulaire ou réalisé sous la forme d'un trou allongé s'étendant le long de son axe longitudinal. L'axe longitudinal s'étend perpendiculairement au plan central de la fente de montage (55) et parallèlement à l'axe central.