Die Erfindung betrifft Vorrichtungen sowie Verfahren zum Erkennen und Orten von Leckagen bzw. Feuchteansammlungen z.B. in Dächern bzw. Gebäudestrukturen. Dazu wird eine Vorrichtung vorgeschlagen, die eine Mehrzahl von Leiterbahnen (5) umfasst, die an einem Trägerband (3) fixiert sind. Werden die Leiterbahnen (5) mit Feuchtigkeit benetzt, wird dies anhand einer Änderung einer elektrischen Eigenschaft erkannt, die mithilfe der Leiterbahnen (5) gemessen werden kann. Die Vorrichtung umfasst zudem Trennelemente (10), die an dem Trägerband (3) positionierbar sind und dort jeweils mindestens eine vorgegebene Leiterbahn (5) durchtrennen können. Durch das Durchtrennen der Leiterbahnen (5) entstehen Messbereiche, mit denen die Feuchtigkeit bzw. die zugehörige Leckage verortet werden kann. Dabei kann die Form und Ausdehnung der Messbereiche an die zu überwachende Gebäudestruktur angepasst werden, z.B. an die Position von Dachsparren (2). Zudem kann die vorgeschlagene Vorrichtung am Rand einer feuchteführenden Fläche (4) nachgerüstet werden und dennoch für eine flächendeckende Überwachung eingesetzt werden.

The invention relates to devices and methods for identifying and locating leaks or the accumulation of moisture, for example in roofs or building structures. For this purpose, what is proposed is a device that comprises a multiplicity of conductor tracks (5) that are fixed to a carrier strip (3). When the conductor tracks (5) are wetted by moisture, this is identified on the basis of a change in an electrical property that is able to be measured using the conductor tracks (5). The device additionally comprises disconnection elements (10) that are able to be positioned on the carrier strip (3) and are each able to sever at least one predefined conductor track (5) there. Severing the conductor tracks (5) creates measuring regions which can be used to locate the moisture or the associated leak. The shape and extent of the measuring regions may in this case be adapted to the building structure to be monitored, for example to the position of rafters (2). The proposed device may additionally be retrofitted to the periphery of a moisture-carrying surface (4) and still be used for extensive monitoring.

L'invention concerne des dispositifs et des procédés pour identifier et localiser des fuites ou l'accumulation d'humidité, par exemple dans des toits ou des structures de bâtiment. À cet effet, il est proposé un dispositif comprenant une pluralité de pistes conductrices (5) fixées sur une bande de support (3). Lorsque les pistes conductrices (5) sont mouillées par l'humidité, ceci est identifié sur la base d'une modification d'une propriété électrique qui peut être mesurée à l'aide des pistes conductrices (5). Le dispositif comprend en outre des éléments de coupure (10) qui peuvent être positionnés sur la bande de support (3) et peuvent chacun sectionner au moins une piste conductrice prédéfinie (5) à cet endroit. Le sectionnement des pistes conductrices (5) crée des zones de mesure qui peuvent être utilisées pour localiser l'humidité ou la fuite associée. La forme et l'étendue des zones de mesure peuvent, dans ce cas, être adaptées à la structure de bâtiment à surveiller, par exemple à la position de chevrons (2). Le dispositif proposé peut en outre être installé ultérieurement à la périphérie d'une surface retenant l'humidité (4) et peut toujours être utilisé pour une surveillance approfondie.