Reinigungsgerät (11) zur Reinigung einer Oberfläche, das ein Führungselement (13) mit einem Tragelement (19) an seinem ersten Ende umfasst, wobei das Führungselement zur Führung des Tragelements dient. Des Weiteren umfasst das Reinigungsgerät eine am Tragelement rotierbar angeordnete und zylinderförmige Bürste (21). Das Reinigungsgerät umfasst ebenfalls ein Rohr (27), welches am Führungselement angeordnet ist, und eine Düse (35), welche am ersten Ende des Rohres angeordnet ist. Das erste Ende des Rohres kommt auf jener Seite zu liegen, an welcher das Tragelement am Führungselement angebracht ist. Das Rohr weist an seinem zweiten Ende eine Schnittstelle (31) für die Aufnahme von Flüssigkeit und/ oder Gas auf. Das Reinigungsgerät umfasst eine am Tragelement angeordnete Abstützung (23). Die Bürste und die Abstützung sind am gegenüberliegenden Enden des Tragelements angeordnet.

Cleaning device (11) for cleaning a surface, comprising a guide element (13) having a carrying element (19) on its first end, wherein the guide element serves for guiding the carrying element. Furthermore, the cleaning device comprises a cylindrical brush (21) arranged rotatably on the carrying element. The cleaning device also comprises a pipe (27), which is arranged on the guide element, and a nozzle (35), which is arranged on the first end of the pipe. The first end of the pipe comes to lie on that side on which the carrying element is mounted on the guide element. The pipe has on its second end an interface (31) for receiving liquid and/or gas. The cleaning device comprises a support (23) arranged on the carrying element. The brush and the support are arranged on opposite ends of the carrying element.

La présente invention concerne un dispositif de nettoyage (11) pour le nettoyage d'une surface, comprenant un élément de guidage (13) pourvu d'un élément de support (19) sur sa première extrémité, l'élément de guidage servant à guider l'élément de support. En outre, le dispositif de nettoyage comprend une brosse cylindrique (21) disposée de manière rotative sur l'élément de support. Le dispositif de nettoyage comprend également un tuyau (27), qui est disposé sur l'élément de guidage, et une buse (35), qui est disposée sur la première extrémité du tuyau. La première extrémité du tuyau vient reposer sur le côté sur lequel l'élément de support est monté sur l'élément de guidage. Le tuyau a sur sa seconde extrémité une interface (31) pour recevoir un liquide et/ou un gaz. Le dispositif de nettoyage comprend un support (23) disposé sur l'élément de support. La brosse et le support sont agencés à des extrémités opposées de l'élément de support.