Beschrieben wird eine Vorrichtung zur Leckagedetektion an einem Flüssigkeitsdurchströmten Rohrleitungssystem oder an einem mit einer Flüssigkeit befüllten Behältnis, umfassend wenigstens zwei die Flüssigkeit aufnehmende Schwammstrukturen, die jeweils eine, wenigstens einen der Flüssigkeit abgewandten Oberflächenbereich des Rohrleitungssystems oder des Behältnisses berührbare Schwammstrukturoberfläche, und jeweils wenigstens zwei voneinander beabstandete, elektrische Leiterbahnen besitzen, die auf oder in der Schwammstruktur unlösbar fest angebracht sind. Ferner wird ein Verfahren zur Herstellung der Vorrichtung beschrieben. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass längs wenigstens einer der wenigstens zwei elektrischen Leiterbahnen pro Schwammstruktur ein ohmscher Widerstand angeordnet ist, dass die Leiterbahnenden jeweils randseitig an zwei sich gegenüberliegenden Seiten der Schwammstruktur angeordnet und derart ausgebildet sind, dass die Leiterbahnen zweier Schwammstrukturen längs jeweils einer einander zugewandten Seite dauerhaft fest und elektrisch kontaktierend an- oder ineinander fügbar sind, dass eine Mess- und Auswerteinheit vorgesehen ist, die mit den Leiterbahnenden längs einer Seite einer der wenigstens zwei Schwammstrukturen elektrisch kontaktierend ausgebildet ist, und dass die Leiterbahnenden längs einer Seite einer anderen der wenigstens zwei Schwammstrukturen mit einem Abschlusswiderstand elektrisch verbindbar ausgebildet sind.

A description is given of an apparatus for detecting leaks in a pipeline system through which a liquid flows or in a container filled with a liquid, comprising at least two sponge structures which absorb the liquid and each have a sponge structure surface, which can touch at least one surface region of the pipeline system or of the container that is remote from the liquid, and at least two electrical conductor tracks which are spaced apart from one another and are firmly fitted on or in the sponge structure in a non-releasable manner. A method for producing the apparatus is also described. The invention is distinguished by the fact that a non-reactive resistor is arranged along at least one of the at least two electrical conductor tracks for each sponge structure, the conductor track ends are each arranged at the edges of two opposite sides of the sponge structure and are formed in such a manner that the conductor tracks of two sponge structures can be placed on one another or in one another along a mutually facing side in each case in a permanently fixed manner and with electrical contact, a measuring and evaluation unit is provided and makes electrical contact with the conductor track ends along a side of one of the at least two sponge structures, and the conductor track ends can be electrically connected to a terminating resistor along a side of another one of the at least two sponge structures.

L'invention concerne un appareil de détection de fuites dans un système de canalisation traversé par un liquide ou dans un récipient rempli d'un liquide, comprenant au moins deux structures en éponge qui absorbent le liquide et qui présentent chacune une surface de structure en éponge qui peut toucher au moins une zone de surface du système de canalisation ou du récipient éloignée du liquide, et au moins deux pistes conductrices électriques qui sont espacées l'une de l'autre et qui sont fixées de manière indémontable sur la structure en éponge ou à l'intérieur de celle-ci. L'invention concerne également un procédé de fabrication de l'appareil. L'invention se caractérise par le fait qu'une résistance non réactive est disposée le long d'au moins une desdites au moins deux pistes conductrices électriques pour chaque structure spongieuse, que les extrémités des pistes conductrices sont disposées chacune sur les bords de deux côtés opposés de la structure spongieuse et sont formées de telle sorte que les pistes conductrices de deux structures spongieuses peuvent être placées l'une sur l'autre ou l'une dans l'autre le long de côtés tournés l'un vers l'autre, chaque fois de manière fixe et en contact électrique, une unité de mesure et d'évaluation est prévue et établit un contact électrique avec les extrémités des pistes conductrices le long d'un côté de l'une desdites au moins deux structures spongieuses, et les extrémités des pistes conductrices peuvent être reliées électriquement à une résistance de terminaison le long d'un côté d'une autre desdites au moins deux structures spongieuses.