Eine mehrschichtige Betonplatte (1) umfasst eine Tragschicht (2) und eine Vorsatzschicht (3) aus Beton sowie eine zwischen der Tragschicht (2) und der Vorsatzschicht (3) angeordnete Wärmedämmschicht (4). Die Betonplatte (1) weist eine Plattenebene (5) und eine im Einbauzustand vertikal anzuordnende, senkrecht zur Plattenebene (5) verlaufende Hochebene (6) auf. Die Tragschicht (2) und die Vorsatzschicht (3) sind über Verbindungselemente (11, 12, 13) verbunden, die mit Verbindungsabschnitten (17, 18, 19) durch die Wärmedämmschicht (4) ragen und mit Verankerungsabschnitten (15, 16) im Beton der Vorsatzschicht (3) und im Beton der Tragschicht (2) eingebunden sind Die Betonplatte (1) weist mehrere erste Verbindungselemente (11) zur Übertragung von senkrecht zur Plattenebene (5) wirkenden Kräften und mehrere zweite Verbindungselemente (12) zur Übertragung von Vertikalkräften zwischen der Vorsatzschicht (3) und der Tragschicht auf. Die Verbindungsabschnitte (18) der zweiten Verbindungselemente (12) verlaufen jeweils parallel zur Hochebene (6) und zur Plattenebene (5) um einen Winkel (a) von 15° bis 75° geneigt. Alle Verbindungsabschnitte (18) der zweiten Verbindungselemente (12) sind zur Plattenebene (5) in der gleichen Richtung geneigt. Die ersten Verbindungselemente (11) und die zweiten Verbindungselemente (12) sind aus gebogenem Draht ausgebildet und die Verbindungsabschnitte (18) der zweiten Verbindungselemente (12) sind die einzigen Verbindungsabschnitte von Verbindungselementen (11, 12, 13) der Betonplatte (1), die sowohl parallel zur Hochebene (6) als auch geneigt zur Plattenebene (5) verlaufen.

A multilayer concrete slab (1) comprises a base layer (2) and a facing layer (3) made of concrete, and a thermal insulation layer (4) arranged between the base layer (2) and the facing layer (3). The concrete slab (1) has a slab plane (5) and a vertical plane (6) that is intended to be arranged vertically in the installed state and extends perpendicularly to the slab plane (5). The base layer (2) and the facing layer (3) are connected via connecting elements (11, 12, 13) that that project through the thermal insulation layer (4) with connecting portions (17, 18, 19) and are incorporated by anchoring portions (15, 16) in the concrete of the facing layer (3) and in the concrete of the base layer (2). The concrete slab (1) has a plurality of first connecting elements (11) for transmitting forces acting perpendicularly to the slab plane (5) and a plurality of second connecting elements (12) for transmitting vertical forces between the facing layer (3) and the base layer. The connecting portions (18) of the second connecting elements (12) each extend parallel to the vertical plane (6) and in a manner inclined at an angle (a) of 15° to 75° with respect to the slab plane (5). All the connecting portions (18) of the second connecting elements (12) are inclined in the same direction with respect to the slab plane (5). The first connecting elements (11) and the second connecting elements (12) are formed from bent wire and the connecting portions (18) of the second connecting elements (12) are the only connecting portions of connecting elements (11, 12, 13) of the concrete slab (1) that extend both parallel to the vertical plane (6) and in a manner inclined with respect to the slab plane (5).

L'invention concerne une dalle de béton multicouche (1) qui comprend une couche de base (2) et une couche de parement (3) en béton, et une couche d'isolation thermique (4) disposée entre la couche de base (2) et la couche de parement (3). La dalle de béton (1) présente un plan de dalle (5) et un plan vertical (6) qui est destiné à être disposé verticalement à l'état monté et s'étend perpendiculairement au plan de dalle (5). La couche de base (2) et la couche de parement (3) sont reliées par l'intermédiaire d'éléments de liaison (11, 12, 13) qui font saillie à travers la couche d'isolation thermique (4) avec des parties de liaison (17, 18, 19) et sont incorporées par des parties d'ancrage (15, 16) dans le béton de la couche de parement (3) et dans le béton de la couche de base (2). La dalle de béton (1) présente une pluralité de premiers éléments de liaison (11) permettant de transmettre les forces agissant perpendiculairement au plan de dalle (5) et une pluralité de deuxièmes éléments de liaison (12) permettant de transmettre les forces verticales entre la couche de parement (3) et la couche de base. Les parties de liaison (18) des seconds éléments de liaison (12) s'étendent chacune parallèlement au plan vertical (6) et d'une manière inclinée selon un angle (a) de 15° à 75° par rapport au plan de la dalle (5). Toutes les parties de liaison (18) des seconds éléments de liaison (12) sont inclinées dans la même direction par rapport au plan de la dalle (5). Les premiers éléments de liaison (11) et les seconds éléments de liaison (12) sont formés à partir d'un fil courbé et les parties de liaison (18) des seconds éléments de liaison (12) sont les seules parties de liaison d'éléments de liaison (11, 12, 13) de la dalle de béton (1) qui s'étendent à la fois parallèlement au plan vertical (6) et d'une manière inclinée par rapport au plan de la dalle (5).