Offenbart wird unter anderem ein Dickstoffverteilermast (18) zum Verteilen eines mittels einer Dickstoffpumpe (16) zu fördernden Dickstoffs, mit einem um eine vertikale Achse mit einer maximalen Drehgeschwindigkeit drehbaren Drehwerk (19), einer Mastanordnung (40) mit zumindest einem ersten Mastarm (41) und einen zweiten Mastarm (42), wobei der erste Mastarm (41) an einem proximalen Ende der Mastanordnung (40) mit dem Drehwerk (19) verbunden ist, und wobei die Mastarme (41, 42) jeweils einen maximalen Arbeitsbereich aufweisen, einer sich über die Mastanordnung (40) erstreckenden Förderleitung (17), die ein mit einem Ausgang (28) einer Dickstoffpumpe verbindbares proximales Ende und ein distales Ende umfasst, wobei das distale Ende der Förderleitung (17) an einem distalen Ende der Mastanordnung (40) in einen Endschlauch (45) übergeht, einer Empfangseinheit (11) zum Empfangen zumindest einer Betriebsinformation, einer Verarbeitungseinheit (12) zum Bestimmen eines momentan zulässigen Arbeitsbereichs jeweils des ersten Mastarms (41) und des zweiten Mastarms (42) und/oder zum Bestimmen einer momentan zulässigen Drehwerksgeschwindigkeit, jeweils abhängig von der zumindest einen empfangenen Betriebsinformation, und einer Steuereinheit (13) zum Begrenzen des Arbeitsbereichs des entsprechenden Mastarms (41, 42) auf den jeweiligen momentan zulässigen Arbeitsbereich, falls einer der bestimmten momentan zulässigen Arbeitsbereiche des ersten Mastarms (41) und des zweiten Mastarms (42) kleiner oder gleich dem jeweiligen maximalen Arbeitsbereich ist, und/oder zum Begrenzen der Drehgeschwindigkeit des Drehwerks (19), falls die bestimmte momentan zulässige Drehgeschwindigkeit kleiner oder gleich der maximalen Drehgeschwindigkeit ist.

The invention relates inter alia to a thick matter distributing boom (18) for distributing a thick matter to be conveyed by means of a thick matter pump (16), comprising: a slewing gear (19) which is rotatable about a vertical axis with a maximum rotational speed; a boom assembly (40) comprising at least one first boom arm (41) and a second boom arm (42), the first boom arm (41) being connected to the slewing gear (19) at a proximal end of the boom assembly (40), and the boom arms (41, 42) each having a maximum working range; a conveying conduit (17) which extends over the boom assembly (40) and comprises a proximal end, which can be connected to an outlet (28) of a thick matter pump, and a distal end, the distal end of the conveying conduit (17) transitioning into an end hose (45) at a distal end of the boom assembly (40); a receiving unit (11) for receiving at least one item of operating information; a processing unit (12) for determining a currently permissible working range for each of the first boom arm (41) and the second boom arm (42) and/or for determining a currently permissible slewing speed, in each case depending on the at least one received item of information; and a control unit (13) for delimiting the working range of the corresponding boom arm (41, 42) to the particular currently permissible working range, if one of the specific currently permissible working ranges of the first boom arm (41) and the second boom arm (42) is smaller than or equal to the relevant maximum working range, and/or for delimiting the rotational speed of the slewing gear (19), if the specific currently permissible rotational speed is less than or equal to the maximum rotational speed.

L'invention concerne un mât distributeur de liquide épais (18) destiné à distribuer un liquide épais à transporter à l'aide d'une pompe à liquide épais (16) comprenant : un mécanisme de rotation (19) rotatif autour d'un axe vertical à une vitesse de rotation maximale, un ensemble mât (40) pourvu d'au moins un premier bras de mât (41) et un deuxième bras de mât (42), le premier bras de mât (41) étant relié à une extrémité proximale de l'ensemble mât (40) par le mécanisme de rotation (19), et les bras de mât (41, 42) présentant respectivement une zone de travail maximale, une conduite d'alimentation (17) qui s'étend au-dessus de l'ensemble mât (40) et qui comprend une extrémité proximale apte à être reliée à une sortie (28) d'une pompe à liquide épais et une extrémité distale, l'extrémité distale de la conduite d'alimentation (17) se prolongeant par une extrémité distale de l'ensemble mât (40) en flexible terminal (45), une unité de réception (11) destinée à recevoir au moins une information de fonctionnement, une unité de traitement (12) destinée à déterminer une zone de travail momentanément admissible respectivement du premier bras de mât (41) et du deuxième bras de mât (42) et/ou à déterminer une vitesse du mécanisme de rotation momentanément admissible respectivement en fonction de l'au moins une information de fonctionnement reçue, et une unité de commande (13) destinée à limiter la zone de travail du bras de mât (41, 42) correspondant à la zone de travail respectivement momentanément admissible si une des zones de travail momentanément admissibles définie du premier bras de mât (41) et du deuxième bras de mât (42) est inférieure ou égale à la zone de travail respectivement maximale, et/ou à limiter la vitesse de rotation du mécanisme de rotation (19) si la vitesse de rotation momentanément admissible est inférieure ou égale à la vitesse de rotation maximale.