Ein Gebäude-Schiebetürsystem (1) hat eine Rahmenstruktur (2), die einen Durchgangsbereich (2b), einen Türrahmenbereich (2a) und einen Wandschalenbereich (2c) aufweist, und eine in der Rahmenstruktur (2) zwischen einer geschlossenen Position und einer geöffneten Position entlang einer Schiebeachse (x) verschiebbare Schiebetür (4), wobei der Wandschalenbereich (2c) die Schiebetür (4) in der geöffneten Position zumindest teilweise aufnimmt. Die Stirnseite (30) zeigt in Richtung des Durchgangsbereichs (2b) und erstreckt sich quer zur Schiebeachse (x), wobei sich das Türblatt (26) von der Stirnseite (30) ausgehend im Wesentlichen parallel zur Schiebeachse (x) erstreckt. Eine Antriebseinheit (6) und eine Steuereinrichtung (12) sind ausgestaltet, die Schiebetür (4) zu verschieben. Eine Anzeigeeinrichtung (10) ist in einem festgelegten Höhenabschnitt an der Schiebetür (4) angeordnet und mit der Steuereinrichtung (12) verbunden, wobei die Anzeigeeinrichtung (10) eine Benutzeroberfläche (10a) hat, die sich kantenübergreifend zwischen einem festgelegten Bereich der Stirnseite (30) und einem festgelegten Bereich des Türblatts (26) erstreckt. Die Steuereinrichtung (12) steuert die Anzeigeeinrichtung (10) zur Informationsanzeige an, wobei die Informationsanzeige türblattseitig und/oder stirnseitig erfolgt.

A building sliding door system (1) has a frame structure (2), which has a passage region (2b), a door frame region (2a), and a wall shell region (2c), and a sliding door (4), which can be moved in the frame structure (2) along a movement axis (x) between a closed position and an open position, said wall shell region (2c) at least partially receiving the sliding door (4) in the open position. The end face (30) faces in the direction of the passage region (2b) and extends transversely to the movement axis (x), the door leaf (26) extending from the end face (30) substantially parallel to the movement axis (x). A drive unit (6) and a controller (12) are designed to move the sliding door (4), and a display device (10) is arranged on the sliding door (4) at a fixed vertical section and is connected to the controller (12), wherein the display device (10) has a user surface (10a) which extends between a fixed region of the end face (30) and a fixed region of the door leaf (26) so as to extend over the edges. The controller (12) controls the display device (10) in order to display information, said display of information being carried out on the door leaf side and/or on the end face.

L'invention concerne un système de porte coulissante de bâtiment (1) ayant une structure de cadre (2) qui présente une zone de passage (2b), une zone de cadre de porte (2a), et une zone de coque de paroi (2c), et une porte coulissante (4) qui peut être déplacée dans la structure de cadre (2) le long d'un axe de déplacement (x) entre une position fermée et une position ouverte, ladite zone de coque de paroi (2c) recevant au moins partiellement la porte coulissante (4) dans la position ouverte. La face d'extrémité (30) est orientée dans la direction de la zone de passage (2b) et s'étend transversalement à l'axe de déplacement (x), le vantail de porte (26) s'étendant à partir de la face d'extrémité (30) sensiblement parallèlement à l'axe de déplacement (x). Une unité d'entraînement (6) et un dispositif de commande (12) sont conçus pour déplacer la porte coulissante (4), et un dispositif d'affichage (10) est disposé sur la porte coulissante (4) au niveau d'une section verticale fixe et est relié au dispositif de commande (12), le dispositif d'affichage (10) présentant une surface d'utilisateur (10a) qui s'étend entre une zone fixe de la face d'extrémité (30) et une zone fixe du vantail de porte (26) de façon à s'étendre sur les bords. L'unité de commande (12) commande le dispositif d'affichage (10) afin d'afficher des informations, ledit affichage d'informations étant effectué côté vantail de porte et/ou sur la face d'extrémité.