Ein Gebäude-Schiebetürsystem (100) hat eine Schiebetür (20), ein Verriegelungssystem (40) und eine Bedieneinrichtung (50), die an einem Türblatt (21, 22) der Schiebetür (20) für eine Person zugänglich angeordnet ist. Die Bedieneinrichtung (50) hat eine Detektionseinrichtung (56) und ein beweglich gelagertes und vorgespanntes Bedienpanel (54), das bei einer Krafteinwirkung durch die Person in Richtung des Türblatts (21, 22) bewegbar ist. Die Bedieneinrichtung (50) ist über eine Kraftübertragungseinrichtung (53) mit dem Verriegelungssystem (40) und über eine erste Steuerleitung (48) mit der Steuereinrichtung (51) verbunden. In einem ersten aktiven Zustand der Bedieneinrichtung (50) erzeugt die Detektionseinrichtung (56) bei einer ersten Krafteinwirkung (F1) auf das Bedienpanel (54) ein elektrisches Steuersignal, wobei die Steuereinrichtung (51) bei einem Empfang des Steuersignals über die erste Steuerleitung (48) ein Entriegelungssignal über eine zweite Steuerleitung (52) zum Verriegelungssystem (40) sendet. Im zweiten aktiven Zustand übt bei einer Krafteinwirkung (F2) auf das Bedienpanel (54), die grösser als eine festgelegte Normalkraft ist, das Bedienpanel (54) eine Kraft auf die Kraftübertragungseinrichtung (53) aus, wodurch das Verriegelungssystem (40) entriegelbar ist.

A building sliding-door system (100) has a sliding door (20), a locking system (40) and an operating device (50) which is arranged on a door leaf (21, 22) of the sliding door (20) in a manner accessible to a person. The operating device (50) has a detection device (56) and a movably mounted and pretensioned operating panel (54) which can be moved in the direction of the door leaf (21, 22) when a force is applied by the person. The operating device (50) is connected to the locking system (40) via a force transmission device (53) and to the control device (51) via a first control line (48). In a first active state of the operating device (50), the detection device (56) generates an electric control signal in the event of a first application of force (F1) onto the operating panel (54), wherein when the control signal is received via the first control line (48) the control device (51) sends an unlocking signal to the locking system (40) via a second control line (52). In the second active state, in the event of an application of force (F2) onto the operating panel (54) which is greater than a defined normal force, the operating panel (54) exerts a force on the force transmission device (53), as a result of which the locking system (40) can be unlocked.

Un système de porte coulissante de bâtiment (100) comprend une porte coulissante (20), un système de verrouillage (40) et un dispositif d'actionnement (50) qui est disposé sur un panneau de porte (21, 22) de la porte coulissante (20) d'une manière accessible à une personne. Le dispositif d'actionnement (50) comprend un dispositif de détection (56) et une plaque d'actionnement (54) montée mobile et précontrainte qui peut être déplacée dans la direction du panneau de porte (21, 22) lorsqu'une force est appliquée par la personne. Le dispositif d'actionnement (50) est relié au système de verrouillage (40) par l'intermédiaire d'un dispositif de transmission de force (53) et au dispositif de commande (51) par l'intermédiaire d'une première ligne de commande (48). Dans un premier état actif du dispositif d'actionnement (50), le dispositif de détection (56) génère un signal de commande électrique si une première application de force (F1) sur la plaque d'actionnement (54) a lieu, le dispositif de commande (51) envoyant, lorsque le signal de commande est reçu par l'intermédiaire de la première ligne de commande (48), un signal de déverrouillage au système de verrouillage (40) par l'intermédiaire d'une seconde ligne de commande (52). Dans le second état actif, s'il se produit une application de force (F2) sur la plaque d'actionnement (54) supérieure à une force normale définie, la plaque d'actionnement (54) exerce une force sur le dispositif de transmission de force (53), ce qui permet de déverrouiller le système de verrouillage (40).