A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
Provided is a flush switch that is for an aircraft lavatory unit comprising two types of flush switches, and that enables reduction in the number of component parts for the aircraft lavatory unit, and thus improves mounting work efficiency and advantageously facilitates light-weighting of the aircraft lavatory unit. A flush switch 28 comprises a contact-type first flush switch 32 which is operated by a push button 40 and a noncontact-type second flush switch 34 which has a human-body detection sensor. The first flush switch 32 and the second flush switch 34 are mounted to a single base member 30 and are covered by a single cover 36. Since the noncontact-type second flush switch 34 can be used, infectious disease prevention can be advantageously facilitated. Even in the case of failure of the noncontact-type second flush switch 34, convenience of users is advantageously ensured by use of the contact-type first flush switch 32.
La présente invention concerne une commande de chasse d'eau qui est destinée à une unité de toilettes d'aéronef comprenant deux types de commandes de chasse d'eau, et qui permet une réduction du nombre de parties constitutives pour l'unité de toilettes d'aéronef, et qui améliore ainsi l'efficacité de travail de montage et qui facilite de manière avantageuse la pondération de la lumière de l'unité de toilettes d'aéronef. Une commande de chasse d'eau (28) comprend une première commande de chasse d'eau de type à contact (32) qui est actionnée par un bouton-poussoir (40), et une seconde commande de chasse d'eau de type sans contact (34) qui présente un capteur de détection de corps humain. La première commande de chasse d'eau (32) et la seconde commande de chasse d'eau (34) sont montées sur un seul élément de base (30) et sont recouvertes par un seul couvercle (36). Puisque la seconde commande de chasse d'eau de type sans contact (34) peut être utilisée, la prévention de maladies infectieuses peut être facilitée de manière avantageuse. Même dans le cas d'une défaillance de la seconde commande de chasse d'eau de type sans contact (34), la commodité des utilisateurs est assurée de manière avantageuse par l'utilisation de la première commande de chasse d'eau de type à contact (32).
２種類のフラッシュスイッチを備える航空機用化粧室ユニットの部品点数を削減し、組み付け作業効率を高め、航空機用化粧室ユニットの軽量化を図る上で有利な航空機用化粧室ユニットのフラッシュスイッチを提供する。 フラッシュスイッチ２８は、押し釦４０で作動する接触式の第１フラッシュスイッチ３２と人体センサを有する非接触式の第２フラッシュスイッチ３４とを備え、それら第１フラッシュスイッチ３２と第２フラッシュスイッチ３４とは単一のベース部材３０に取り付けられ、単一のカバー３６で覆われている。非接触式の第２フラッシュスイッチ３４を用いることができるため、感染症予防を図る上で有利となり、非接触式の第２フラッシュスイッチ３４が故障した場合であっても、接触式の第１フラッシュスイッチ３２を用いることにより、使用者の利便性を確保する上で有利となる。
Provided is a flush switch that is for an aircraft lavatory unit comprising two types of flush switches, and that enables reduction in the number of component parts for the aircraft lavatory unit, and thus improves mounting work efficiency and advantageously facilitates light-weighting of the aircraft lavatory unit. A flush switch 28 comprises a contact-type first flush switch 32 which is operated by a push button 40 and a noncontact-type second flush switch 34 which has a human-body detection sensor. The first flush switch 32 and the second flush switch 34 are mounted to a single base member 30 and are covered by a single cover 36. Since the noncontact-type second flush switch 34 can be used, infectious disease prevention can be advantageously facilitated. Even in the case of failure of the noncontact-type second flush switch 34, convenience of users is advantageously ensured by use of the contact-type first flush switch 32.
La présente invention concerne une commande de chasse d'eau qui est destinée à une unité de toilettes d'aéronef comprenant deux types de commandes de chasse d'eau, et qui permet une réduction du nombre de parties constitutives pour l'unité de toilettes d'aéronef, et qui améliore ainsi l'efficacité de travail de montage et qui facilite de manière avantageuse la pondération de la lumière de l'unité de toilettes d'aéronef. Une commande de chasse d'eau (28) comprend une première commande de chasse d'eau de type à contact (32) qui est actionnée par un bouton-poussoir (40), et une seconde commande de chasse d'eau de type sans contact (34) qui présente un capteur de détection de corps humain. La première commande de chasse d'eau (32) et la seconde commande de chasse d'eau (34) sont montées sur un seul élément de base (30) et sont recouvertes par un seul couvercle (36). Puisque la seconde commande de chasse d'eau de type sans contact (34) peut être utilisée, la prévention de maladies infectieuses peut être facilitée de manière avantageuse. Même dans le cas d'une défaillance de la seconde commande de chasse d'eau de type sans contact (34), la commodité des utilisateurs est assurée de manière avantageuse par l'utilisation de la première commande de chasse d'eau de type à contact (32).
２種類のフラッシュスイッチを備える航空機用化粧室ユニットの部品点数を削減し、組み付け作業効率を高め、航空機用化粧室ユニットの軽量化を図る上で有利な航空機用化粧室ユニットのフラッシュスイッチを提供する。 フラッシュスイッチ２８は、押し釦４０で作動する接触式の第１フラッシュスイッチ３２と人体センサを有する非接触式の第２フラッシュスイッチ３４とを備え、それら第１フラッシュスイッチ３２と第２フラッシュスイッチ３４とは単一のベース部材３０に取り付けられ、単一のカバー３６で覆われている。非接触式の第２フラッシュスイッチ３４を用いることができるため、感染症予防を図る上で有利となり、非接触式の第２フラッシュスイッチ３４が故障した場合であっても、接触式の第１フラッシュスイッチ３２を用いることにより、使用者の利便性を確保する上で有利となる。
FLUSH SWITCH FOR AIRCRAFT LAVATORY UNIT
COMMANDE DE CHASSE D'EAU POUR UNE UNITÉ DE TOILETTES D'AÉRONEF
航空機用化粧室ユニットのフラッシュスイッチ
NAKAO KAZUSHI (author)
2023-04-27
Patent
Electronic Resource
Japanese