Eine selbstfahrende Bodenbearbeitungsmaschine (10) umfasst einen Maschinenrahmen (14) und ein Fahrwerk (12), wobei das Fahrwerk (12) eine Mehrzahl von abrollbaren Laufwerken (18, 22) aufweist, wobei der Maschinenrahmen (14) eine Arbeitsvorrichtung (28) zur abtragenden Bodenbearbeitung trägt, wobei die Arbeitsvorrichtung (28) um eine Rotationsachse (R) rotierbar am Maschinenrahmen (14) aufgenommen ist, wobei die Bodenbearbeitungsmaschine (10) einen elektrischen Arbeitsantrieb (50) aufweist, um die Arbeitsvorrichtung (28) zu einer die abtragende Bodenbearbeitung bewirkenden rotierenden Arbeitsbewegung anzutreiben, wobei die Bodenbearbeitungsmaschine (10) eine elektrische Energiequelle (56) aufweist, welche während des Bodenbearbeitungsbetriebs elektrische Energie an die Arbeitsvorrichtung (28) abgibt, und wobei die Bodenbearbeitungsmaschine (10) eine Aufnahmeformation (42) zur Aufnahme einer Fördervorrichtung (40) zum Transport von abgetragenem Bodenmaterial aufweist. Erfindungsgemäß ist die elektrische Energiequelle (56) ein elektrischer Energiespeicher (56), wobei in einem Bezugszustand, in welchem die Bodenbearbeitungsmaschine (10) auf einem ebenen Untergrund (U) aufsteht, der elektrische Energiespeicher (56) einerseits und die Aufnahmeformation (42) andererseits auf unterschiedlichen Seiten einer die Rotationsachse (R) enthaltenden und zur Aufstandsoberfläche des Untergrunds (U) orthogonalen Bezugsebene (BE) angeordnet sind.

A self-propelled ground working machine (10) comprises a machine frame (14) and a undercarriage (12), wherein the undercarriage (12) has a plurality of rollable drives (18, 22), wherein the machine frame (14) supports a work device (28) for ground clearing work, wherein the work device (28) is held on the machine frame (14) such that it can rotate about a rotation axis (R), wherein the ground working machine (10) has an electric work drive (50) in order to drive the work device (28) to carry out a rotating work movement performing the ground clearing work, wherein the ground working machine (10) has an electrical energy source (56) which outputs electrical energy to the work device (28) during the ground working operation, and wherein the ground working machine (10) has a receiving formation (42) for receiving a conveying device (40) for transporting cleared ground material. According to the invention, the electrical energy source (56) is an electrical energy store (56), wherein, in a reference state in which the ground working machine (10) is standing on level ground (U), the electrical energy store (56) on the one hand and the receiving formation (42) on the other are arranged on different sides of a reference plane (BE) which contains the rotation axis (R) and is orthogonal to the standing surface of the ground (U).

Machine de travail du sol automotrice (10) comprenant un châssis de machine (14) et un train de roulement (12), le train de roulement (12) comportant une pluralité d'entraînements enroulables (18, 22), le châssis de machine (14) supportant un dispositif de travail (28) pour le travail de défrichage du sol, le dispositif de travail (28) étant maintenu sur le châssis de machine (14) de telle sorte qu'il peut tourner autour d'un axe de rotation (R), la machine de travail du sol (10) comprenant un entraînement de travail électrique (50) afin d'entraîner le dispositif de travail (28) pour effectuer un mouvement de travail rotatif effectuant le travail de défrichage du sol, la machine de travail du sol (10) comprenant une source d'énergie électrique (56) qui délivre de l'énergie électrique au dispositif de travail (28) pendant l'opération de travail du sol, et la machine de travail du sol (10) ayant une formation de réception (42) pour recevoir un dispositif de transport (40) pour transporter un matériau de sol défriché. Selon l'invention, la source d'énergie électrique (56) est un accumulateur d'énergie électrique (56) dans un état de référence dans lequel la machine de travail du sol (10) repose au niveau du sol (U), l'accumulateur d'énergie électrique (56) d'une part et la formation de réception (42) d'autre part étant placés sur différents côtés d'un plan de référence (BE) qui contient l'axe de rotation (R) et qui est perpendiculaire à la surface de pose sur le sol (U).