The invention describes a sectional coupling (4) for connecting pipe-in-pipe sections (1) to form a pipe loop to circulate water (5) through a building. The sectional coupling (4) comprises a watertight fixture box (6) with a closable opening (7) for a water outlet (8), at least one pair of connection openings (9) for safety pipes (3), and a wall passage (21) with a fixture box cover (20) at least two safety pipe couplings (22) each for connecting a safety pipe section (3) to respective connection openings (9) in the fixture box (6). Furthermore, the sectional coupling comprises at least one water pipe coupling (10) for connecting the inner flexible water pipe sections (2) to adjacent pipe-in-pipe sections (1), where the water pipe coupling (10) is configured to be disconnectable from the inner flexible water pipe sections (2) in the fixture box (6). The fixture box (6) has at least a free volume with a width of at least one pipe diameter so that each of the internal flexible water pipe sections (2) can be pulled through the free volume and out of the wall passage (21) in respective extraction paths (29) when the water pipe coupling (10) is disconnected, thereby making each individual water pipe section replaceable.

L'invention concerne un couplage en sections (4) destiné au raccord de sections de tuyau à double enveloppe pour former une boucle de tuyau pour faire circuler de l'eau (5) à travers un bâtiment. Le couplage en sections (4) comprend une boîte de fixation étanche à l'eau (6) avec une ouverture pouvant être fermée (7) servant à une sortie d'eau (8), au moins une paire d'ouvertures de raccordement (9) pour tuyaux de sûreté (3), et un passage de paroi (21) doté d'un couvercle de boîte de fixation (20) d'au moins deux raccords de tuyau de sûreté (22) destinés chacun à relier une section de tuyau de sûreté (3) à des ouvertures de raccordement respectives (9) dans la boîte de fixation (6). En outre, le couplage en sections comprend au moins un couplage de tuyau d'eau (10) pour relier les sections de tuyau d'eau flexibles internes (2) à des sections de tuyau à double enveloppe adjacentes (1). Le couplage de tuyau d'eau (10) est conçu pour être séparé des sections de tuyau d'eau flexibles internes (2) dans la boîte de montage (6). La boîte de fixation (6) présente au moins un volume libre ayant une largeur d'au moins un diamètre de tuyau de telle sorte que chacune des sections de tuyau d'eau flexible interne (2) peut être tirée à travers le volume libre et sortie du passage de paroi (21) dans des trajets d'extraction respectifs (29) lorsque le couplage de tuyau d'eau (10) est séparé, ce qui rend ainsi chaque section de tuyau d'eau individuelle remplaçable.