Die Erfindung betrifft einen Stiel (14) für einen Bagger (11), mit einer an einem Stielende (48) vorgesehenen Anbauachse (17), an welcher eine Anbauvorrichtung (21) mit einer Koppeleinrichtung (33) schwenkbar um die Anbauachse (17) am Stiel (14) anordenbar ist, wobei an der Anbauvorrichtung (21) ein Arbeitsgerät (25) befestigbar ist, mit einem Stiel- hauptabschnitt (50), welcher eine Stiellagerstelle (41) und eine weitere Stiellagerstelle (42) für einen Stielzylinder (18) umfasst, die versetzt zueinander angeordnet und entgegengesetzt zu dem Stielende (48) des Stiels (14) vorgesehen sind, mit einem Druckzylinderlager (46) für einen Druckzylinder (16), welcher an einer Oberseite (45) des Stielhauptabschnitts (50) vorgesehen ist, mit einer Umlenkerachse (29) für einen Umlenker (28) einer Schwenkkinematik (27), wobei die Umlenkerachse (29) näher zu der Anbauachse (17) als zu der Stiellagerstelle (41) positioniert ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Stielende (48) einen gekröpften Stielabschnitt (51) umfasst, in dem die Anbauachse (17) positioniert ist, und dass der gekröpfte Stielabschnitt (51) gegenüber der Oberseite (45) des Stielhauptabschnitts (50) nach oben gekröpft ist.

The invention relates to a dipper (14) for an excavator (11), comprising an attachment axis (17) provided at a dipper end (48), on which an attachment device (21) can be arranged on the dipper (14) using a coupling unit (33) such that it can pivot about the attachment axis (17), wherein a working device (25) can be secured to the attachment device (21), comprising a dipper main section (50) having a dipper bearing point (41) and a further dipper bearing point (42) for a dipper cylinder (18), which are arranged offset relative to one another and provided opposite the dipper end (48) of the dipper (14), comprising a pressure cylinder bearing (46) for a pressure cylinder (16), provided on an upper side (45) of the dipper main section (50), comprising a deflector fulcrum (29) for a deflector (28) of a pivot kinematics system (27), wherein the deflector fulcrum (29) is positioned closer to the attachment axis (17) than to the dipper bearing point (41), characterised in that the dipper end (48) comprises an angled dipper section (51) in which the attachment axis (17) is positioned, and in that the angled dipper section (51) is angled upwards relative to the upper side (45) of the dipper main section (50).

L'invention concerne un balancier (14) pour une excavatrice (11) comprenant un axe de fixation (17) placé au niveau d'une extrémité balancier (48), sur lequel un dispositif de fixation (21) peut être agencé sur le balancier (14) en utilisant une unité d'accouplement (33) de telle sorte qu'il peut pivoter autour de l'axe de fixation (17), un dispositif de travail (25) pouvant être fixé au dispositif de fixation (21), comprenant une section principale de balancier (50) ayant un point de palier de balancier (41) et un autre point de palier de balancier (42) pour un vérin de balancier (18), qui sont agencés de manière décalée l'un par rapport à l'autre et placés à l'opposé de l'extrémité balancier (48) du balancier (14), comprenant un palier de vérin de pression (46) pour un vérin de pression (16), placé sur un côté supérieur (45) de la section principale de balancier (50), comprenant un point d'appui de déflecteur (29) pour un déflecteur (28) d'un système cinématique de pivot (27), le point d'appui de déflecteur (29) étant positionné plus près de l'axe de fixation (17) que du point de palier de balancier (41), caractérisé en ce que l'extrémité balancier (48) comprend une section balancier inclinée (51) dans laquelle l'axe de fixation (17) est positionné, et en ce que la section balancier inclinée (51) est inclinée vers le haut par rapport au côté supérieur (45) de la section principale de balancier (50).