Mechanical seals of flushing valves in toilet cisterns do not achieve precise sealing and always have leaks undetectable to the naked eye. The device of the claimed invention interrupts or releases flushing water from the cistern into the toilet bowl by means of a hollow concertinaed cylindrical barrier made of fabric rings. The upper part of the device, where the water inlet of the device is located, is initially disposed above the maximum required level of the water in the cistern, and when the cylindrical barrier is initially caused to contract by a manual actuator, the device goes below the water level and continues to contract with the force of the waterflow. The device allows enough water to be flushed into the bowl for the siphon of the toilet bowl to operate correctly and then stretches and returns to its initial position, pulled up at the top by a collecting tray that floats empty while the toilet cistern refills with water to the required level, the device being ready to reoperate without mechanical seals needing to be used.

Los sellos mecánicos de las válvulas de descarga en los tanques de los inodoros no logran un sellado preciso y siempre tienen fugas que no son detectables a simple vista. El dispositivo objeto de la invención reclamada, interrumpe o libera la descarga de agua del tanque a la taza del inodoro por medio de una barrera cilíndrica hueca en forma de acordeón, fabricada con arandelas de tela, quedando inicialmente la parte superior donde está la boca de entrada del agua del dispositivo más alta que el nivel máximo requerido del agua en el tanque y que al contraerse la barrera cilíndrica inicialmente por medio de un actuador manual, el dispositivo queda abajo del nivel del agua y se seguirá contrayendo con el empuje del flujo de agua, el dispositivo permite descargar hacia la taza la suficiente cantidad de agua requerida para que funcione correctamente el sifón de la taza del inodoro y luego dicho dispositivo se estira y regresa a su posición inicial jalado en su parte superior por la charola recolectora que flota vacía mientras se llena de nuevo el tanque del inodoro con agua al nivel requerido, quedando el dispositivo preparado para repetir su funcionamiento sin necesidad de utilizar sellos mecánicos.

Les garnitures d'étanchéité mécaniques des soupapes d'évacuation dans les réservoirs des toilettes ne permettent pas d'obtenir une étanchéité totale et présentent toujours des fuites qui ne sont pas détectables à l'œil nu. Le dispositif selon l'invention revendiquée interrompt ou libère l'évacuation d'eau du réservoir en direction de la cuvette des toilettes au moyen d'une barrière cylindrique creuse en forme d'accordéon, fabriquée avec des rondelles de tissu. La partie supérieure où se trouve l'ouverture d'entrée de l'eau du dispositif est initialement située au-dessus du niveau maximal requis de l'eau dans le réservoir et, lorsque la barrière cylindrique se contracte, d'abord au moyen d'un actionneur manuel, le dispositif passe en dessous du niveau de l'eau et continue à se contracter sous l'action de la poussée du flux d'eau. Le dispositif permet d'évacuer vers la cuvette une quantité d'eau suffisante pour que le siphon de la cuvette des toilettes fonctionne correctement, ledit dispositif s'étendant et revenant alors à sa position initiale, tiré au niveau de sa partie supérieure par l'élément collecteur qui, vide, fait office de corps flottant pendant que le réservoir des toilettes se remplit à nouveau avec de l'eau au niveau requis, le dispositif étant conçu pour répéter son fonctionnement sans qu'il soit nécessaire d'utiliser des garnitures d'étanchéité mécaniques.