An electric horizontal sliding vehicle window, comprising a window hole (1), a horizontal sliding window guide rail (2), a vehicle window base (3), a horizontal sliding block (4), a movable glass assembly (5) and an electric driving mechanism (6), wherein the horizontal sliding window guide rail (2) is arranged on opposite sides of the window hole (1), the horizontal sliding block (4) comprises a base mating part (41) and a guide rail mating part (42), the horizontal sliding block (4) is mounted on the vehicle window base (3) through the base mating part (41) in a sliding manner, and is mounted on the horizontal sliding window guide rail (2) through the guide rail mating part (42), the movable glass assembly (5) is fixed on the vehicle window base (3), and the horizontal sliding block (4) can slide along the horizontal sliding window guide rail (2) and slide relative to the vehicle window base (3) under the drive of the electric driving mechanism (6), so as to drive the vehicle window base (3) to form a horizontal sliding motion parallel to a direction of the horizontal sliding window guide rail (2) and to form a leveling motion perpendicular to the direction of the horizontal sliding window guide rail (2). Further provided is a vehicle comprising the electric horizontal sliding vehicle window. The electric horizontal sliding vehicle window and the vehicle can decrease resistance and vehicle window vibration during vehicle driving.

L'invention concerne une fenêtre de véhicule coulissante horizontale électrique, comprenant un trou de fenêtre (1), un rail de guidage de fenêtre coulissante horizontale (2), une base de fenêtre de véhicule (3), un bloc coulissant horizontal (4), un ensemble verre mobile (5) et un mécanisme d'entraînement électrique (6), le rail de guidage de fenêtre coulissante horizontale (2) étant disposé sur des côtés opposés du trou de fenêtre (1), le bloc coulissant horizontal (4) comprenant une partie d'accouplement de base (41) et une partie d'accouplement de rail de guidage (42), le bloc coulissant horizontal (4) étant monté sur la base de fenêtre de véhicule (3) à travers la partie d'accouplement de base (41) d'une manière coulissante, et étant monté sur le rail de guidage de fenêtre coulissante horizontale (2) à travers la partie d'accouplement de rail de guidage (42), l'ensemble verre mobile (5) étant fixé sur la base de fenêtre de véhicule (3), et le bloc coulissant horizontal (4) pouvant coulisser le long du rail de guidage de fenêtre coulissante horizontale (2) et coulisser par rapport à la base de fenêtre de véhicule (3) sous l'entraînement du mécanisme d'entraînement électrique (6), de sorte à entraîner la base de fenêtre de véhicule (3) pour former un mouvement de coulissement horizontal parallèle à une direction du rail de guidage de fenêtre coulissante horizontale (2) et pour former un mouvement de nivellement perpendiculaire à la direction du rail de guidage de fenêtre coulissante horizontale (2). L'invention concerne en outre un véhicule comprenant la fenêtre de véhicule coulissante horizontale électrique. La fenêtre de véhicule coulissante horizontale électrique et le véhicule peuvent diminuer la résistance et les vibrations de vitre de véhicule pendant la conduite du véhicule.

一种电动平推车窗，包括窗孔（1）、平推窗导轨（2）、车窗基座（3）、平推滑块（4）、活动玻璃组件（5）和电动驱动机构（6），平推窗导轨（2）设置在窗孔（1）相对的两侧，平推滑块（4）包括基座配合部（41）和导轨配合部（42），平推滑块（4）通过基座配合部（41）滑动安装在车窗基座（3）上，且通过导轨配合部（42）安装在平推窗导轨（2）上，活动玻璃组件（5）固定在车窗基座（3）上，平推滑块（4）能够在电动驱动机构（6）驱动下沿平推窗导轨（2）滑动并相对于车窗基座（3）滑动，以驱动车窗基座（3）形成平行于平推窗导轨（2）方向的平推运动和垂直于平推窗导轨（2）方向的齐平运动。还提供了一种包括该电动平推车窗的车辆。该电动平推车窗及车辆能减小车辆行驶时的阻力和车窗振动。