The present invention relates to the technical field of systems and the constituent devices thereof for reinforcing mining pits and road works. Specifically, the invention relates to bolt reinforcement systems and devices in mining pits and road works where there are large deformations of the rocky body and/or the phenomenon known as rock bursting. The claimed reinforcement system improves the stability, prestressing and ductility of the reinforcement, uses known elements and new elements such as a helical bolts (1), nuts (2), a perforated metal plate or sheet (3), a retaining mesh (5), a cylindrical sheath (9) that comprises, at at least one end, a longitudinally partitioned threaded section, the partitioned length being greater than the threaded length, and an attachment cylinder (10) that covers the thread in the manner of a clamp with respect to the bolt (1), in addition to a stamped metal packing (4) and washers (22).

La presente invención se relaciona con el campo técnico de los sistemas y sus dispositivos constituyentes, de fortificación de excavaciones mineras y obras viales. Específicamente la invención se refiere a sistemas y dispositivos de fortificación por empernado, en las que se presentan grandes deformaciones del cuerpo rocoso y/o el fenómeno conocido como estallido de rocas. El sistema de fortificación reivindicado mejora la estabilidad, el pretensado y la ductibilidad de la fortificación, utiliza elementos conocidos y elementos nuevos como el perno helicoidal (1), tuercas (2), planchuela o placa perforada (3), una malla (5) de contención, una vaina (9) cilíndrica que en al menos un extremo cuenta con un tramo roscado partido longitudinalmente cuyo largo es mayor al largo roscado y un cilindro fijador (10) que cubre dicho roscado a modo de traba respecto al perno (1), además de una empaquetadura metálica estampada (4) y arandelas (22).

La présente invention concerne le domaine technique des systèmes et de leurs dispositifs constitutifs, de fortification d'excavations minières et de travaux routiers. Plus particulièrement, l'invention concerne des systèmes et des dispositifs de fortification par chevillage, dans lesquels se présentent de grandes déformations de la formation rocheuse et/ou le phénomène connu sous le nom d'éclatement de la roche. Le système de fortification de l'invention permet d'améliorer la stabilité, le chevillage et la ductabilité de la fortification, utilise des éléments connus et des éléments nouveaux tel que boulon hélicoïdal (1), écrous (2), planche ou plaque perforée (3), filet (5) de retenue, manchon (9) cylindrique ayant au moins une extrémité avec une section filetée fendue longitudinalement dont la longueur est supérieure à la longueur filetée et cylindre de verrouillage (10) couvrant ledit filetage en tant que dispositif de verrouillage par rapport au boulon (1), ainsi qu'un joint métallique estampé (4) et des rondelles (22).