A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
A platform for research: civil engineering, architecture and urbanism
VENETIAN BLIND AND WINDOW SHUTTER
Embodiments of the present application provide a venetian blind and a window shutter. The venetian blind comprises an upper beam, a plurality of slats parallel with the upper beam and sequentially arranged from top to bottom below the upper beam, and a slat lifting/lowering mechanism assembled on the upper beam. The slat lifting/lowering mechanism comprises two bearing cords which extend downwards from the upper beam and sequentially pass through through-holes correspondingly formed in the slats. The venetian blind further comprises two vertical side frames symmetrically arranged at two opposite ends of the slats. The two vertical side frames are each provided with a receiving slot extending in the height direction. Slot openings of the receiving slots respectively formed on the two vertical side frames are arranged opposite to each other. The two opposite ends of the slats are respectively received in the receiving slots of the corresponding vertical side frames, and the through holes are also correspondingly positioned in the receiving slots. The present embodiment can effectively prevent the bearing cords from being pulled out and causing safety accidents.
Des modes de réalisation de la présente invention concernent un store vénitien et un volet de fenêtre. Le store vénitien comprend une poutre supérieure, une pluralité de lames parallèles à la poutre supérieure et agencées séquentiellement de haut en bas en dessous de la poutre supérieure, et un mécanisme de levage/abaissement de lames assemblé sur la poutre supérieure. Le mécanisme de levage/abaissement de lames comprend deux cordons de support qui s'étendent vers le bas à partir de la poutre supérieure et passent séquentiellement à travers des trous traversants formés en correspondance dans les lames. Le store vénitien comprend en outre deux cadres latéraux verticaux agencés symétriquement à deux extrémités opposées des lames. Les deux cadres latéraux verticaux comportent chacun une fente de réception s'étendant dans la direction de hauteur. Des ouvertures de fente des fentes de réception respectivement formées sur les deux cadres latéraux verticaux sont agencées à l'opposé les unes des autres. Les deux extrémités opposées des lames sont respectivement reçues dans les fentes de réception des cadres latéraux verticaux correspondants, et les trous traversants sont également positionnés en correspondance dans les fentes de réception. Le présent mode de réalisation peut empêcher efficacement les cordons de support d'être retirés et de provoquer des accidents de sécurité.
本申请实施例提供一种百叶窗帘及百叶窗，百叶窗帘包括上梁、平行于所述上梁且由上而下依次排布设置于所述上梁下方的若干叶片以及组装于所述上梁上的叶片升降机构，所述叶片升降机构包括两根自所述上梁向下伸出并依次穿过各个所述叶片上对应开设的穿孔的承载绳，所述百叶窗帘还包括两个对称设于所述叶片的相对两端的竖边框，两个所述竖边框均设有沿高度方向延伸的收纳槽，分设于两个所述竖边框上的所述收纳槽的槽口相向设置，所述叶片的相对两端均分别收纳于相应端的所述竖边框的收纳槽内且所述穿孔也对应位于所述收纳槽内。本实施例能有效防止承载绳被拉出而发生安全事故。
VENETIAN BLIND AND WINDOW SHUTTER
Embodiments of the present application provide a venetian blind and a window shutter. The venetian blind comprises an upper beam, a plurality of slats parallel with the upper beam and sequentially arranged from top to bottom below the upper beam, and a slat lifting/lowering mechanism assembled on the upper beam. The slat lifting/lowering mechanism comprises two bearing cords which extend downwards from the upper beam and sequentially pass through through-holes correspondingly formed in the slats. The venetian blind further comprises two vertical side frames symmetrically arranged at two opposite ends of the slats. The two vertical side frames are each provided with a receiving slot extending in the height direction. Slot openings of the receiving slots respectively formed on the two vertical side frames are arranged opposite to each other. The two opposite ends of the slats are respectively received in the receiving slots of the corresponding vertical side frames, and the through holes are also correspondingly positioned in the receiving slots. The present embodiment can effectively prevent the bearing cords from being pulled out and causing safety accidents.
Des modes de réalisation de la présente invention concernent un store vénitien et un volet de fenêtre. Le store vénitien comprend une poutre supérieure, une pluralité de lames parallèles à la poutre supérieure et agencées séquentiellement de haut en bas en dessous de la poutre supérieure, et un mécanisme de levage/abaissement de lames assemblé sur la poutre supérieure. Le mécanisme de levage/abaissement de lames comprend deux cordons de support qui s'étendent vers le bas à partir de la poutre supérieure et passent séquentiellement à travers des trous traversants formés en correspondance dans les lames. Le store vénitien comprend en outre deux cadres latéraux verticaux agencés symétriquement à deux extrémités opposées des lames. Les deux cadres latéraux verticaux comportent chacun une fente de réception s'étendant dans la direction de hauteur. Des ouvertures de fente des fentes de réception respectivement formées sur les deux cadres latéraux verticaux sont agencées à l'opposé les unes des autres. Les deux extrémités opposées des lames sont respectivement reçues dans les fentes de réception des cadres latéraux verticaux correspondants, et les trous traversants sont également positionnés en correspondance dans les fentes de réception. Le présent mode de réalisation peut empêcher efficacement les cordons de support d'être retirés et de provoquer des accidents de sécurité.
本申请实施例提供一种百叶窗帘及百叶窗，百叶窗帘包括上梁、平行于所述上梁且由上而下依次排布设置于所述上梁下方的若干叶片以及组装于所述上梁上的叶片升降机构，所述叶片升降机构包括两根自所述上梁向下伸出并依次穿过各个所述叶片上对应开设的穿孔的承载绳，所述百叶窗帘还包括两个对称设于所述叶片的相对两端的竖边框，两个所述竖边框均设有沿高度方向延伸的收纳槽，分设于两个所述竖边框上的所述收纳槽的槽口相向设置，所述叶片的相对两端均分别收纳于相应端的所述竖边框的收纳槽内且所述穿孔也对应位于所述收纳槽内。本实施例能有效防止承载绳被拉出而发生安全事故。
VENETIAN BLIND AND WINDOW SHUTTER
STORE VÉNITIEN ET VOLET DE FENÊTRE
百叶窗帘及百叶窗
LEI ZHENBANG (author) / LEI XINGBANG (author)
2024-11-21
Patent
Electronic Resource
Chinese
IPC:
E06B
Feste oder bewegliche Abschlüsse für Öffnungen in Bauwerken, Fahrzeugen, Zäunen oder ähnlichen Einfriedungen allgemein, z.B. Türen, Fenster, Läden, Tore
,
FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES, OR LIKE ENCLOSURES, IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
Window shutter and venetian blind capable of blocking sight in all directions and ventilating
| European Patent Office | 2021